1
00:00:33,575 --> 00:00:35,176
- Бұл қосулы ма?
- Жақсы.

2
00:00:35,244 --> 00:00:37,870
Мен бұза аламын
қабырғалар, мен мүмкін емес ...

3
00:00:37,955 --> 00:00:40,039
- Жақсы.
- Мен мұны істей алмаймын.

4
00:00:40,124 --> 00:00:43,459
Керемет мырза...
Сізде құпия тұлға бар ма?

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,463
Әрбір суперқаһарманның құпия тұлғасы бар.
Мен білмейтін бірде-бір адамды білмеймін.

6
00:00:47,548 --> 00:00:50,758
Кімге қысым келеді
әрқашан супер болу?

7
00:00:52,803 --> 00:00:54,887
Әрине менде бар
құпия тұлға.

8
00:00:54,972 --> 00:00:58,641
Сіз мені мына жерден көре аласыз ба
супермаркет? Кәне.

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,006
Кім дүкенге барғысы келеді
Elastigirl, менің не айтқым келгенін білесің бе?

10
00:01:03,063 --> 00:01:06,858
Керемет ханымдар, олар әрқашан тырысады
олардың құпия тұлғасын айту үшін.

11
00:01:06,942 --> 00:01:10,069
нығайтады деп ойлаңыз
қарым-қатынас немесе бір нәрсе.

12
00:01:10,154 --> 00:01:15,491
Мен: «Қыз, мен білгім келмейді
сіздің жұмсақ мінезді альтер эго туралы ».

13
00:01:15,576 --> 00:01:20,121
Айтайын дегенім, сен маған өзіңді айтасың
супер-мега-ультра-найзағай-балапан,

14
00:01:20,205 --> 00:01:24,125
менде бәрі жақсы.
Мен жақсымын. Мен жақсымын.

15
00:01:24,376 --> 00:01:26,252
Қанша рет болса да
сен әлемді құтқарасың,

16
00:01:26,336 --> 00:01:30,006
әрқашан қол жеткізе алады
қайтадан қауіп төндіреді.

17
00:01:30,090 --> 00:01:33,551
Кейде мен оны қалаймын
құтқарылу үшін, сіз білесіз бе?

18
00:01:33,635 --> 00:01:36,971
Біразға. Мен өзімді қызметші сияқты сезінемін.
«Мен бұл ластануды жаңа ғана тазаладым».

19
00:01:37,055 --> 00:01:39,640
«Біз оны таза ұстай аламыз ба?
он минутқа?»

20
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
Мен аламын
сол нүктеге жетіңіз.

21
00:01:41,518 --> 00:01:44,437
- «Өтінемін?»
- Біз біткен жоқпыз.

22
00:01:44,521 --> 00:01:47,857
Кейде мен ұнатамын деп ойлаймын
қарапайым өмір, білесіз бе?

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,359
Кішкене демалыңыз және
отбасын өсіру.

24
00:01:50,527 --> 00:01:53,613
Тұрақтау? Сен қалжыңдап тұрсың ба?
Мен өз ойынымның шыңындамын!

25
00:01:53,697 --> 00:01:56,407
Мен үлкен иттермен біргемін!
Қыздар, келіңдер.

26
00:01:56,491 --> 00:01:59,869
Дүниені құтқаруды еркектерге қалдырасыз ба?
Мен солай ойламаймын.

27
00:02:01,205 --> 00:02:02,246
Мен солай ойламаймын.

28
00:02:19,932 --> 00:02:21,974
Біз үземіз
бюллетень үшін.

29
00:02:22,059 --> 00:02:25,144
Полиция арасындағы жоғары жылдамдықты қудалау
және қарулы қарулы адамдар жүріп жатыр,

30
00:02:25,228 --> 00:02:27,647
солтүстікке қарай саяхаттау
Сан-Пабло даңғылында.

31
00:02:34,029 --> 00:02:35,237
Иә, менің уақытым бар.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
Керемет мырза.

33
00:03:07,229 --> 00:03:10,564
- Бұл не, ханым?
- Менің мысығым Скикер түспейді.

34
00:03:13,235 --> 00:03:16,529
Әрине. Мен сізге анық болуды ұсынамын.
Қиындық болуы мүмкін.

35
00:03:16,613 --> 00:03:17,989
Жоқ, ол өте ұстамды.

36
00:03:31,712 --> 00:03:33,045
Қазір жібер.

37
00:03:48,645 --> 00:03:51,272
Рахмет, керемет мырза.
Сіз мұны қайтадан жасадыңыз.

38
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
- Сен күштісін.
- Жоқ, мен көмектесу үшін келдім.

39
00:03:53,525 --> 00:03:55,901
Барлық бірліктер.
Бізде туристік автобусты тонау...

40
00:03:55,986 --> 00:03:58,446
Туристік автобусты тонау.
Менің әлі уақытым бар.

41
00:03:58,530 --> 00:04:00,781
Офицерлер. ханым. Шықырғыш.

42
00:04:01,575 --> 00:04:03,868
- Керемет! Ұшуға дайын!
-Не...

43
00:04:03,952 --> 00:04:06,537
-Сен кім болуың керек?
- Мен IncrediBoyмын.

44
00:04:06,621 --> 00:04:08,205
Не? Жоқ.

45
00:04:08,290 --> 00:04:10,499
Сен сол баласың
фан-клубтан.

46
00:04:10,584 --> 00:04:13,252
Брофи. Броди.
Досым! Досым!

47
00:04:13,336 --> 00:04:15,171
Менің атым IncrediBoy.

48
00:04:15,255 --> 00:04:17,339
Мен жақсы болдым, жақсы болдым
фотосуреттер үшін тұрды,

49
00:04:17,424 --> 00:04:20,009
әрбір үзіндісіне қол қойды
Сіз маған итеріп жіберген қағаз ...

50
00:04:20,093 --> 00:04:22,720
Жоқ, мені үйретемін деп уайымдама.
Мен сенің қимылыңды білемін,

51
00:04:22,804 --> 00:04:25,765
қылмысқа қарсы күрес стилі, сүйікті
сөз тіркестерін, барлығын ұстаңыз!

52
00:04:25,849 --> 00:04:27,558
Мен сенің нөмірі бірінші фанатымын!

53
00:04:30,854 --> 00:04:32,605
Эй! Эй, күт!

54
00:04:41,865 --> 00:04:42,948
Білесің бе,

55
00:04:43,033 --> 00:04:47,036
сіз әйел туралы көп айта аласыз
оның әмиянының мазмұны бойынша,

56
00:04:47,120 --> 00:04:50,081
бірақ олай емес шығар
сен не ойладың.

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,165
Эй, қараңдар...

58
00:04:56,797 --> 00:04:58,047
Elastigirl.

59
00:04:58,131 --> 00:05:00,216
Керемет мырза.

60
00:05:01,176 --> 00:05:03,761
- Бәрі жақсы. Мен оны алдым.
- Әрине, сіз оны алдыңыз.

61
00:05:03,845 --> 00:05:05,930
-Мен оны сен үшін шығарып салдым.
- Әрине, сен істедің.

62
00:05:06,014 --> 00:05:08,724
- Оның назары менде болды.
- Мен өз жұмысымды орындау үшін пайдаланған факт.

63
00:05:08,809 --> 00:05:11,685
- Менің жұмысым дейсіз бе.
- Қарапайым алғыс айтсаң жеткілікті.

64
00:05:11,770 --> 00:05:13,938
Рахмет, бірақ мен емес
кез келген көмек қажет.

65
00:05:14,022 --> 00:05:15,981
Не болды
«бірінші ханымдарға»?

66
00:05:16,066 --> 00:05:18,275
Мейлі, не болды
тең қарау керек пе?

67
00:05:18,360 --> 00:05:20,945
Қараңызшы, мені бірінші әйел алды.

68
00:05:21,029 --> 00:05:24,198
– Білесің бе, бөлісер едік.
-Мен жалғыз жұмыс істеймін.

69
00:05:24,282 --> 00:05:26,784
Жақсы, мен сені ойлаймын
көбірек болу керек

70
00:05:27,786 --> 00:05:28,911
икемді.

71
00:05:28,995 --> 00:05:31,330
Сіз кейінірек бірдеңе жасайсыз ба?

72
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Менің бұрынғы келісімім бар.

73
00:05:45,637 --> 00:05:47,179
Енді сен осында қал.

74
00:05:47,264 --> 00:05:50,224
Олар әдетте жинайды
бір сағатта қоқыс.

75
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
- Эй, керемет!
- Эй, Фрозон!

76
00:05:53,019 --> 00:05:56,438
- Дайын болғаның дұрыс емес пе?
- Менің әлі уақытым бар.

77
00:05:58,233 --> 00:06:00,025
Ол секіреді!

78
00:06:14,332 --> 00:06:16,250
Мен сені деп ойлаймын
бірдеңені сындырды.

79
00:06:16,334 --> 00:06:19,461
Менің ойымша, кеңес беру арқылы
сен мені кешіруге келесің.

80
00:06:19,546 --> 00:06:21,338
Бір минут күте тұрыңыз.

81
00:06:50,744 --> 00:06:52,995
Бомба саяхаты.

82
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Керемет мырза...!

83
00:06:55,123 --> 00:06:57,541
Және IncrediBoy!

84
00:06:57,709 --> 00:06:59,251
IncrediBoy?

85
00:07:00,337 --> 00:07:04,131
Менің қалай алатыным сізге қызық емес пе?
сонша тез? Менде ракеталық етік бар.

86
00:07:04,216 --> 00:07:05,799
- Үйге қайт, досым. Қазір.
- Не?

87
00:07:05,884 --> 00:07:06,967
Кішкентай ау...!

88
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
Біз сөйлесе аламыз ба?

89
00:07:08,511 --> 00:07:10,638
Сіз әрқашан боласыз дейсіз
өзіңе адал,

90
00:07:10,722 --> 00:07:13,557
бірақ сіз ешқашан қайсысын айтпайсыз
адал болу бөлігі.

91
00:07:13,642 --> 00:07:18,437
Ақырында мен кім екенімді түсіндім.
Мен сенің палатаңмын. IncrediBoy!

92
00:07:18,521 --> 00:07:21,565
Ал енді сізде ресми
оны тым алысқа апарды, Бадди.

93
00:07:21,650 --> 00:07:23,859
Бұл менде жоқ болғандықтан
күштері бар, солай емес пе?

94
00:07:23,944 --> 00:07:26,028
Әрбір суперқаһарман емес
құдіреті бар, білесің.

95
00:07:26,112 --> 00:07:27,905
Сіз оларсыз супер бола аласыз.

96
00:07:27,989 --> 00:07:31,450
Мен бұларды ойлап таптым. Мен ұша аламын.
Сіз ұша аласыз ба?

97
00:07:31,534 --> 00:07:33,786
Үйге ұш, досым. Мен жалғыз жұмыс істеймін.

98
00:07:33,870 --> 00:07:35,579
Ал сіздің киіміңіз
мүлдем күлкілі!

99
00:07:35,872 --> 00:07:38,958
Маған бір мүмкіндік беріңіз! Мен саған көрсетемін.
Мен полицияға барамын.

100
00:07:39,042 --> 00:07:41,293
- Досым, жасама!
- Бұл бір секундты алады, шынымен.

101
00:07:41,378 --> 00:07:43,712
Жоқ, тоқта!
Бомба бар!

102
00:07:45,548 --> 00:07:47,925
Жібер, сен бүлдіресің
менің ұшу үлгісі.

103
00:07:48,009 --> 00:07:50,886
- Сен жіберсең мен мұны істей аламын!
- Жай ғана...

104
00:07:51,012 --> 00:07:54,181
- Мен көмектесуге тырысамын! Тоқта!
- Менің шапанымды босат!

105
00:08:38,101 --> 00:08:42,104
Мынаны үйге апар. Және көз жеткізіңіз
анасы оның не істеп жатқанын біледі.

106
00:08:42,188 --> 00:08:44,064
Мен саған көмектесе аламын.
Сіз тұман жасап жатырсыз ...

107
00:08:44,149 --> 00:08:46,233
Жарақат алған секіруші.
Жедел жәрдем жібердіңіз бе?

108
00:08:46,317 --> 00:08:47,317
Олар оны көтеріп алды.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,820
Бұл ғимараттағы жарылыс
Bomb Voyage себеп болды

110
00:08:49,904 --> 00:08:51,447
Мен қойманы тонап жатқанда ұстадым.

111
00:08:51,531 --> 00:08:54,074
Біз оны ұстай аламыз
периметрін орнату.

112
00:08:54,159 --> 00:08:56,118
-Ол қашып кетті ме?
- Иә, иә.

113
00:08:56,202 --> 00:08:58,454
- Скиппи бұған көз жеткізді.
- IncrediBoy.

114
00:08:58,538 --> 00:09:02,082
Сіз менімен байланысты емессіз!
Қасиетті түтіндер, мен кешігіп қалдым.

115
00:09:02,167 --> 00:09:04,376
Тыңдаңыз, мен бір жерде болуым керек.

116
00:09:05,045 --> 00:09:07,921
- Bomb Voyage туралы не деуге болады?
- Басқа түнде мен оның артынан барар едім,

117
00:09:08,006 --> 00:09:12,134
бірақ мен шынымен кетуім керек. Уайымдама.
Біз оны аламыз! Ақырында!

118
00:09:18,641 --> 00:09:20,851
- Түн әлі жас па?
-Сен өте кешігіп қалдың.

119
00:09:20,935 --> 00:09:24,313
-Мен қалай қараймын? Жақсы ма?
- Маска. Сізде әлі маска бар.

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,317
Көрсетілім уақыты.

121
00:09:32,197 --> 00:09:36,116
Роберт Парр, бұл әйелді аласыз ба?
Сіздің заңды некеңіз болу керек пе?

122
00:09:36,201 --> 00:09:39,286
Сіз кешіктіңіз. Сіз сұрағанда
Мен кейінірек не істедім,

123
00:09:39,370 --> 00:09:42,706
Мен сенің ұмытып кеткеніңді түсінбедім.
Мен бұл ойнақы әзіл деп ойладым.

124
00:09:42,791 --> 00:09:45,167
- Ол болды.
- Жақын кесіп тастамайсыз ба?

125
00:09:45,251 --> 00:09:47,753
Сіз икемді болуыңыз керек.

126
00:09:47,837 --> 00:09:50,255
Мен сені жақсы көремін, бірақ егер біз сүйеміз
бұл жұмысты жасаймын,

127
00:09:50,340 --> 00:09:52,508
сіз көбірек болуыңыз керек
Ғажайып мырзаға қарағанда.

128
00:09:52,592 --> 00:09:54,635
Сіз мұны білесіз. Жоқ па?

129
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
Екеуің өмір сүресің бе?
Мен істеймін.

130
00:09:57,305 --> 00:10:00,182
Мен бұл жұпты айтамын
күйеуі мен әйелі.

131
00:10:02,936 --> 00:10:06,480
Екеуміз өмір сүргенше.
Не болса да.

132
00:10:06,564 --> 00:10:10,734
Эй, жүр. Біз суперқаһармандармыз.
Не болуы мүмкін?

133
00:10:13,363 --> 00:10:16,824
Таңқаларлық бұрылыста
оқиғалар, суперқаһарман сотқа тартылуда

134
00:10:16,908 --> 00:10:20,327
біреуді құтқарғаны үшін, шамасы,
құтқарғысы келмеді.

135
00:10:20,411 --> 00:10:22,079
Талапкер Оливер Сансвит,

136
00:10:22,163 --> 00:10:25,624
оның әрекеті сәтсіз аяқталды
Мистер кереметтің өзіне қол жұмсауы,

137
00:10:25,708 --> 00:10:29,711
атақтының үстінен арыз түсірді
Жоғарғы соттағы суперқаһарман.

138
00:10:29,796 --> 00:10:33,132
Мистер Сансвит құтқарылуды сұрамады.
Ол құтқарылғысы келмеді.

139
00:10:33,216 --> 00:10:36,218
алған жарақат
Мистер Incredible «әрекеттері»,

140
00:10:36,302 --> 00:10:38,637
- оған күнделікті ауырсынуды тудырады.
- Мен сенің өміріңді сақтап қалдым!

141
00:10:38,721 --> 00:10:40,973
Сен менің өмірімді құтқармадың!
Сен менің өлімімді құрттың.

142
00:10:41,057 --> 00:10:42,766
Менің клиентім
пікірі жоқ.

143
00:10:42,851 --> 00:10:47,479
Тағы бір талап арыз берді
Ел пойыз апатының құрбандары.

144
00:10:47,564 --> 00:10:50,649
Керемет сот шығындары
мемлекетке миллиондаған шығын әкелді.

145
00:10:50,733 --> 00:10:55,112
Және ондаған адамның қақпасын ашты
дүние жүзіндегі суперқаһармандарға қатысты сот процестері.

146
00:10:55,196 --> 00:11:00,159
Олардың құпия тұлғасының уақыты келді
олардың жалғыз тұлғасына айналу.

147
00:11:00,243 --> 00:11:03,245
Оларға уақыт
бізге қосылыңыз немесе кетіңіз.

148
00:11:03,329 --> 00:11:06,248
Қоғамдық қысыммен,
және қаржылық ауыртпалық

149
00:11:06,332 --> 00:11:08,792
үнемі монтаждау
сот процестерінің сериясы,

150
00:11:08,877 --> 00:11:12,921
үкімет үнсіз бастады
суперқаһарманды көшіру бағдарламасы.

151
00:11:13,006 --> 00:11:16,466
Супердерге рақымшылық жасалды
өткен әрекеттер үшін жауапкершілік,

152
00:11:16,551 --> 00:11:20,888
деген уәденің орнына
енді ешқашан батыр жұмысын жалғастырмаңыз.

153
00:11:20,972 --> 00:11:22,681
Олар қазір қайда?

154
00:11:22,765 --> 00:11:27,019
Олар арамызда тұрады.
Орташа азаматтар, орташа батырлар.

155
00:11:27,103 --> 00:11:32,441
Тыныш және анонимді түрде жалғасуда
әлемді жақсырақ орынға айналдыру.

156
00:11:33,276 --> 00:11:36,403
Бас тартылды ма?
Сіз менің шағымымды жоққа шығарасыз ба?

157
00:11:37,197 --> 00:11:40,032
Мен түсінбедім.
Менде толық қамтылған.

158
00:11:40,116 --> 00:11:42,284
Кешіріңіз, Хогенсон ханым,

159
00:11:42,368 --> 00:11:44,288
бірақ біздің жауапкершілігіміз жазылған
17-тармақта көрсетілген.

160
00:11:44,871 --> 00:11:47,748
- Онда анық жазылған...
- Мен мұны төлей алмаймын.

161
00:11:47,832 --> 00:11:49,625
Кешіріңіз. Шағымдар, Боб Парр.

162
00:11:49,709 --> 00:11:52,294
Мен тойлауға шақырамын
маңызды оқиға.

163
00:11:52,378 --> 00:11:54,671
Біз қазір ресми түрде көшіп келдік.

164
00:11:54,756 --> 00:11:56,548
Иә, бұл керемет, жаным.

165
00:11:56,633 --> 00:11:58,967
Соңғы үш жыл
есептеме, өйткені...

166
00:11:59,052 --> 00:12:03,096
Өйткені мен ақыры соңғы қорапты шығардым.
Енді бұл ресми. Ха, ха, ха.

167
00:12:03,181 --> 00:12:04,598
Неге біз
сонша қоқыс бар ма?

168
00:12:04,682 --> 00:12:06,183
Тыңдаңыз, менің клиентім бар.

169
00:12:06,309 --> 00:12:09,353
Артық айтпа. Барып әлемді құтқар
бір уақытта бір саясат, жаным.

170
00:12:09,437 --> 00:12:11,730
О! Мен балаларды алып кетуім керек.
Бүгін кешке кездескенше.

171
00:12:11,898 --> 00:12:14,733
Сау бол жаным. Кешіріңіз.
Біз қайда болдық?

172
00:12:14,817 --> 00:12:19,363
Мен тұрақты табыс табамын,
және егер сен маған көмектесе алмасаң,

173
00:12:19,447 --> 00:12:21,490
Мен не істерімді білмеймін.

174
00:12:29,290 --> 00:12:32,584
Жарайды, мұқият тыңда.
Мен саған көмектескім келеді, бірақ қолымнан келмейді.

175
00:12:32,669 --> 00:12:36,296
Мен сізге көшірме алуды айтқым келеді
Норма Уилкоксқа қатысты саясатыңыз туралы...

176
00:12:36,381 --> 00:12:39,341
Норма Уилкокс.
W-I-L-C-O-X.

177
00:12:39,425 --> 00:12:41,677
Үшінші қабатта. Бірақ мен алмаймын.

178
00:12:41,761 --> 00:12:45,806
Мен де сізге кеңес бермеймін
WS2475 пішінін толтырыңыз және жіберіңіз

179
00:12:45,890 --> 00:12:47,849
заң бөлімшемізбен
екінші қабатта.

180
00:12:47,934 --> 00:12:51,186
Мен біреудің қайтып оралатынын күтпес едім
мәселені тез шешу үшін сізге.

181
00:12:51,271 --> 00:12:53,605
Мен көмектескім келеді, бірақ
мен істей алатын ештеңе жоқ.

182
00:12:53,690 --> 00:12:54,982
О, рахмет, жас жігіт.

183
00:12:55,066 --> 00:12:57,818
Кешіріңіз.
Мен сенің жының кеп тұрғанын білемін!

184
00:12:57,902 --> 00:12:59,444
Болжау
ренжіту.

185
00:13:03,491 --> 00:13:05,367
Парр!

186
00:13:05,702 --> 00:13:07,869
Төлеуге рұқсат бердіңіз
Уокер саясаты туралы!

187
00:13:07,954 --> 00:13:10,038
Біреу кіріп кетті
олардың үйі, Мистер Хуф.

188
00:13:10,123 --> 00:13:13,208
- Олардың саясаты...
- Мен бұл туралы білгім келмейді.

189
00:13:13,293 --> 00:13:17,129
Маған ол туралы айтпа. Айтыңызшы, қалай
Сіз Insuricare-ді қара күйде ұстайсыз.

190
00:13:17,213 --> 00:13:19,423
Айтыңызшы, бұл қалай мүмкін,
сізбен чектер жазу

191
00:13:19,507 --> 00:13:23,885
әрбір Гарри Хардлак пен Саллиге
Сізге телефон соғуға мүмкіндік беретін Sobstory.

192
00:13:26,055 --> 00:13:29,057
Таңертеңгілік үзіліс аяқталды.
Таңертеңгілік үзіліс аяқталды.

193
00:13:33,187 --> 00:13:35,647
Келгеніңізге ризамын
Төменде, Парр ханым.

194
00:13:36,691 --> 00:13:40,068
Бұл не туралы?
Dash дұрыс емес нәрсе жасады ма?

195
00:13:40,153 --> 00:13:44,323
Ол бұзушы әсер және ол
мені сыныптың алдында ашық мазақ етеді.

196
00:13:44,407 --> 00:13:46,783
– дейді.
- Қарашы, мен бұл сен екеніңді білемін!

197
00:13:46,868 --> 00:13:49,911
- Ол менің нәжісіме ілмектерді қояды.
- Оның бұлай істегенін көрдіңіз бе?

198
00:13:49,996 --> 00:13:52,789
Жарайды... Шынымен емес. Жоқ.

199
00:13:52,874 --> 00:13:53,999
Шын мәнінде, жоқ.

200
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
О, сонда қалайсың
ол екенін білесің бе?

201
00:13:56,210 --> 00:13:58,754
Мен камераны жасырдым. Иә, және
бұл жолы мен оны алдым.

202
00:14:05,261 --> 00:14:07,637
Көрдіңіз бе? Көрдіңіз бе?

203
00:14:07,722 --> 00:14:09,348
Сіз оны көрмейсіз бе?

204
00:14:11,601 --> 00:14:13,935
Ол қозғалады!
Дәл сол жерде!

205
00:14:14,562 --> 00:14:17,439
Күтіңіз, күтіңіз! Дәл сол жерде!

206
00:14:17,523 --> 00:14:19,149
Мен отырған кезде!

207
00:14:19,233 --> 00:14:20,942
Мен оның мұны қалай істейтінін білмеймін,

208
00:14:21,027 --> 00:14:23,278
бірақ амал жоқ
ол қозғалмас бұрын

209
00:14:23,363 --> 00:14:27,491
және ол қозғалғаннан кейін, жабысқақ болады.
Кездейсоқ па? Менің ойымша, жоқ!

210
00:14:30,745 --> 00:14:33,413
- Берни...
- Мені "Берни" деп айтпа.

211
00:14:33,498 --> 00:14:35,624
Бұл
кішкентай егеуқұйрық кінәлі!

212
00:14:36,125 --> 00:14:40,128
Сіз қазір ұлыңызбен бара аласыз, Парр ханым.
Мен қиыншылық үшін кешірім сұраймын.

213
00:14:40,213 --> 00:14:43,173
Сіз оны қайтадан жібересіз бе?
Ол кінәлі!

214
00:14:43,257 --> 00:14:46,885
Оны оның кішкентай сыпайы жүзінен байқауға болады.
Кінәлі, айтамын, кінәлі!

215
00:14:50,556 --> 00:14:55,394
Даш, бұл үшінші рет
Сіз кеңсеге жіберілген жыл.

216
00:14:55,478 --> 00:14:59,981
Біз жақсырақ розетка табуымыз керек.
Неғұрлым конструктивті шығу.

217
00:15:00,066 --> 00:15:02,901
Мүмкін мен алар едім, егер сіз қаласаңыз
маған спортпен айналысуға рұқсат етіңіз.

218
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
Жаным, неге екенін білесің
біз мұны істей алмаймыз.

219
00:15:05,196 --> 00:15:09,741
Мен баяулаймын деп уәде беремін.
Мен сәл ғана жақсы боламын.

220
00:15:09,826 --> 00:15:11,701
Дашиэлл Роберт Парр,

221
00:15:11,786 --> 00:15:15,288
сен керемет бәсекеге қабілетті баласың.
Және біраз шоу.

222
00:15:15,373 --> 00:15:17,499
Соңғысы сен
қажеттілік – азғыру.

223
00:15:17,583 --> 00:15:20,961
Сіз әрқашан «қолыңыздан келгенін жасаңыз» дейсіз.
Бірақ сіз оны шынымен білдірмейсіз.

224
00:15:21,045 --> 00:15:23,255
Неге мен жасай алмаймын
мен істей алатын ең жақсысы?

225
00:15:23,339 --> 00:15:25,966
Дәл қазір, жаным, әлем
жай ғана сәйкес болғанымызды қалайды,

226
00:15:26,050 --> 00:15:28,593
және сәйкес болу үшін, біз жай ғана керек
басқалар сияқты бол.

227
00:15:28,678 --> 00:15:31,596
Әкем әрқашан біздің күштерімізді айтатын
ұялатын ештеңе болмады.

228
00:15:31,681 --> 00:15:35,267
- Біздің күштеріміз бізді ерекше етті.
- Барлығы ерекше, Даш.

229
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
Бұл басқа жол
ешкім жоқ деп айту.

230
00:15:48,489 --> 00:15:50,031
Райдингер, сен қайда бардың?

231
00:15:52,577 --> 00:15:54,619
- Сәлем, Тони.
- Эй.

232
00:15:54,704 --> 00:15:58,457
- Эй, Тони, мен сенің кітаптарыңды алып кете аламын ба?
- Бұл күлкілі.

233
00:15:58,541 --> 00:16:01,251
- Эй, Тони, сен
футбол ойнайсың ба?

234
00:16:04,046 --> 00:16:06,423
Тони, мен ойладым
жүзуге баратын болды.

235
00:16:08,342 --> 00:16:09,801
Ол маған қарады.

236
00:16:11,053 --> 00:16:13,722
Кел, Виолет!

237
00:16:37,246 --> 00:16:40,207
Қараңғы балалар.
Жол бойында отыру...

238
00:16:41,501 --> 00:16:43,627
О, тамаша.

239
00:17:20,248 --> 00:17:21,540
Анашым.

240
00:17:22,833 --> 00:17:26,461
– Қайтадан біртүрлі жүздер жасап жатырсың.
- Жоқ, олай емеспін.

241
00:17:26,546 --> 00:17:28,964
Сіз біртүрлі беттер жасайсыз, жаным.

242
00:17:29,048 --> 00:17:32,467
- Үстел басында оқу керек пе?
- Уф. Иә.

243
00:17:33,302 --> 00:17:35,554
Кішкентай тістеу, Dash. Иә!

244
00:17:35,638 --> 00:17:38,765
Боб, сен көмектесе аласың ба?
жыртқыш оның етін кеседі?

245
00:17:39,767 --> 00:17:44,104
Даш, сенің қалаған нәрсең бар
әкеңізге мектеп туралы айтып беріңізші?

246
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
Ал, біз
бақаны бөлді.

247
00:17:46,357 --> 00:17:47,983
Dash жіберілді
қайтадан кеңсе.

248
00:17:48,067 --> 00:17:50,610
- Жақсы. Жақсы.
- Жоқ, Боб, бұл жаман.

249
00:17:50,695 --> 00:17:53,863
- Не?
- Дашты қайтадан кеңсеге жіберді.

250
00:17:53,948 --> 00:17:55,657
- Не? Не үшін?
- Ештеңе.

251
00:17:55,741 --> 00:17:58,451
Ол мұғалімнің қолына жабысты
орындық, сабақ кезінде.

252
00:17:58,536 --> 00:18:01,580
Мені ешкім көрмеді. Сіз аласыз
оны таспадан әрең көресіз.

253
00:18:01,664 --> 00:18:04,874
Олар сені және сені таспаға түсірді
әлі құтылды ма? Уа!

254
00:18:04,959 --> 00:18:07,419
Сіз брондаған болуыңыз керек.
Сіз қаншалықты жылдам жүрдіңіз?

255
00:18:07,503 --> 00:18:08,878
Біз мұны ынталандырмаймыз.

256
00:18:08,963 --> 00:18:11,214
Мен емес, мен жаймын
қаншалықты жылдам деп сұрайды ...

257
00:18:11,299 --> 00:18:13,008
Жаным!

258
00:18:15,344 --> 00:18:18,263
Тамаша. Алдымен көлік, енді мен
үстелді жөндеу үшін төлеу керек ...

259
00:18:18,347 --> 00:18:20,056
Көлікке не болды?

260
00:18:21,309 --> 00:18:24,102
Мұнда. Мен жаңа табақ аламын.

261
00:18:25,396 --> 00:18:27,272
Ал, сен ше, Ви?
Мектеп қалай өтті?

262
00:18:27,356 --> 00:18:30,191
- Есеп беретін ештеңе жоқ.
- Тамағыңа әрең тидің.

263
00:18:30,276 --> 00:18:33,903
- Мен ет жеуге қарным жоқ.
– Е, түн қалды.

264
00:18:33,988 --> 00:18:36,948
Бізде стейк, макарон...
Неге қарныңыз ашты?

265
00:18:37,033 --> 00:18:39,743
- Тони Райдингер.
- Ауызыңды жап.

266
00:18:39,827 --> 00:18:42,787
- Жарайды, сен.
– дедім, үніңді жап, кішкентай жәндік.

267
00:18:42,872 --> 00:18:45,540
- Жақсы, ол.
- Үстел басында айқайлауға болмайды.

268
00:18:45,625 --> 00:18:48,877
-Жаным!
- Балалар! Анаңды тыңда.

269
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
Біз болсақ ол жейтін еді
Тони наны бар.

270
00:18:52,673 --> 00:18:54,382
Міне бітті!

271
00:18:54,467 --> 00:18:55,675
Тоқта!

272
00:18:56,844 --> 00:19:00,221
- Сіз тост боласыз!
-Үйде жүгіруді доғар.

273
00:19:00,890 --> 00:19:02,223
Отыр!

274
00:19:03,142 --> 00:19:05,810
- Эй, күш өрістері жоқ!
- Сіз бастадыңыз.

275
00:19:05,895 --> 00:19:08,480
Сіз отырыңыз! Сіз отырыңыз!

276
00:19:08,564 --> 00:19:09,939
Күлгін!

277
00:19:16,822 --> 00:19:17,822
«Симон Дж. Паладино,

278
00:19:18,949 --> 00:19:22,744
«Ұзақ уақыт суперқаһарманның қорғаушысы
құқықтар, жоқ»?

279
00:19:23,621 --> 00:19:27,540
- Газербим.
- Боб! Қатысу уақыты келді.

280
00:19:27,625 --> 00:19:30,001
Бірдеңе істе!
Онда жай ғана тұрмаңыз!

281
00:19:30,086 --> 00:19:33,046
- Маған сенің араласуың керек!
- Менің араласуымды қалайсыз ба?

282
00:19:33,130 --> 00:19:34,964
Жарайды. Мен араласамын!

283
00:19:36,425 --> 00:19:38,677
Виолет, ағаңды жібер.

284
00:19:39,053 --> 00:19:40,595
Сәлеметсіз бе?

285
00:19:41,472 --> 00:19:43,223
Есікті алыңыз.

286
00:19:43,557 --> 00:19:47,102
- Эй, Люциус!
- Эй, Спидо. Хелен, Ви, Джек-Джек.

287
00:19:48,729 --> 00:19:51,049
- Сендердің мұздарың келіп тұр.
- Ха! Бұрын мұндайды естімеппін.

288
00:19:51,399 --> 00:19:52,816
Люциус!

289
00:19:52,900 --> 00:19:53,942
Уа!

290
00:19:57,405 --> 00:19:58,530
- Ха, ха.
- Ой!

291
00:19:58,614 --> 00:20:01,241
- Маған оның жарылғаны ұнайды.
-Кейін қайтамын.

292
00:20:01,617 --> 00:20:03,868
-Екеуің қайда барасыңдар?
- Бүгін сәрсенбі.

293
00:20:04,578 --> 00:20:07,205
Боулинг кеші. Сәлем айт
Мен үшін балға, Люциус.

294
00:20:07,289 --> 00:20:09,999
Істеймін. Қайырлы түн, Хелен.
Қайырлы түн, балалар.

295
00:20:13,337 --> 00:20:17,215
Сөйлесуден қаштым деп ойламаңыз
директордың кабинеті туралы.

296
00:20:17,299 --> 00:20:19,384
Сенің әкең екеуміз
оны әлі талқылайтын боламыз.

297
00:20:19,468 --> 00:20:22,220
Мен жалғыз бала емеспін
кеңсесіне жіберілді.

298
00:20:22,304 --> 00:20:24,222
Басқа балалар жоқ
супер күштерге ие.

299
00:20:24,306 --> 00:20:28,351
- Енді бұл қалыпты жағдай...
- Қалыпты туралы не білесіңдер?

300
00:20:28,436 --> 00:20:30,812
Бұған кім не істейді
отбасы қалыпты жағдай туралы біледі ме?

301
00:20:30,896 --> 00:20:34,691
- Енді сәл күте тұрыңыз, жас ханым.
- Біз қалыпты әрекет етеміз. Мен қалыпты болғым келеді.

302
00:20:34,775 --> 00:20:38,611
Жалғыз қалыпты - Джек-Джек,
және ол тіпті дәретхананы үйренбеген.

303
00:20:40,281 --> 00:20:41,906
Бақытты.

304
00:20:41,991 --> 00:20:44,492
Мен қалыпты болу туралы айттым.

305
00:20:47,246 --> 00:20:48,913
Енді мен
терең қиыншылықта.

306
00:20:48,998 --> 00:20:52,250
Айтайын дегенім, осының тағы бір серпілісі
өлім сәулесі және мен эпитафиямын.

307
00:20:52,334 --> 00:20:55,795
Әйтеуір қақпақ тауып алдым.
Барон фон Рутлесс не істейді?

308
00:20:55,880 --> 00:20:58,423
- Ол монолог айта бастайды.
- Ол монолог айта бастайды.

309
00:20:58,507 --> 00:21:02,469
Ол туралы дайындалған сөзін бастайды
Мен онымен салыстырғанда қаншалықты әлсізмін.

310
00:21:02,553 --> 00:21:06,848
Жеңілісім қандай сөзсіз, дүние
жақында оның болады. Яда, яда, яда.

311
00:21:06,932 --> 00:21:08,183
- Жаммеринг.
- Жаммеринг.

312
00:21:08,267 --> 00:21:11,603
Айтайын дегенім, ол жігіт мені ұстады
табақ, және ол үндемейді.

313
00:21:11,687 --> 00:21:13,938
Мунисиберг,
бізде 23-56...

314
00:21:14,023 --> 00:21:15,565
23-56, бұл не?

315
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
- Тонау?
- Бұл жай ғана өкінішті.

316
00:21:17,693 --> 00:21:19,819
- Қарақшыны ұстағыңыз келе ме?
- Жоқ.

317
00:21:19,904 --> 00:21:22,197
Шынымды айтайын, мен едім
орнына боулингке барыңыз.

318
00:21:22,281 --> 00:21:26,784
Қараңызшы, егер біз шынымен жасасақ ше?
әйелдеріміз бізді не істеп жатыр деп ойлайды?

319
00:21:26,869 --> 00:21:28,411
Тек заттарды шайқау үшін.

320
00:21:28,787 --> 00:21:33,124
Ол жалғыз емес.
Семіз жігіт әлі қасында.

321
00:21:33,209 --> 00:21:35,585
Олар жай сөйлесіп жатыр.

322
00:21:36,337 --> 00:21:38,796
- Біз мұнда не істеп жатырмыз?
- Адамдарды қорғау.

323
00:21:38,881 --> 00:21:41,132
– Бізден ешкім сұраған жоқ.
- Шақыру керек пе?

324
00:21:41,217 --> 00:21:44,802
Мен біреуін алғым келеді, иә. сақтаймыз
Мұны істеу үшін жасырын түрде шығып, ...

325
00:21:44,887 --> 00:21:48,306
- Газербим есіңізде ме?
- Қағазда бірдеңе болды.

326
00:21:48,390 --> 00:21:51,643
- Оның азаматтық өмірінде қиындықтар болды.
- Сен оны қашан көрдің?

327
00:21:51,727 --> 00:21:55,313
Бұрынғыдан ешкімді көрмеймін.
Тек сен.

328
00:21:55,397 --> 00:21:57,607
- Ал, біз болса солай итермелеп жатырмыз.
- Кәне.

329
00:21:57,691 --> 00:22:00,485
Бірінші рет қызық болды,
бірақ мұны істей берсек...

330
00:22:00,569 --> 00:22:03,988
- Бізде өрт туралы хабарлама бар...
- Өрт. Біз жақынбыз!

331
00:22:04,073 --> 00:22:06,741
- Иә, балақай!
- Біз ұсталамыз.

332
00:22:09,662 --> 00:22:12,163
Өрт! иә!

333
00:22:20,256 --> 00:22:22,423
- Барлығы солай ма?
- Иә.

334
00:22:23,926 --> 00:22:27,262
- Жақсырақ.
- Мынаны шығара алмайсың ба?

335
00:22:27,346 --> 00:22:30,598
Мен жеткілікті қалың қабат қоя алмаймын!
Ол тым тез буланып жатыр!

336
00:22:30,683 --> 00:22:32,809
- Бұл не деген сөз?
- Бұл ыстық дегенді білдіреді.

337
00:22:32,893 --> 00:22:35,186
- Мен сусызданып кеттім, Боб.
- Мұз бітті ме?

338
00:22:35,271 --> 00:22:37,689
Таусылып кете алмайсың. Сіз аласыз
ауадағы суды пайдаланыңыз.

339
00:22:37,773 --> 00:22:41,526
Бұл ауада су жоқ!
Не сылтау айтасыз, бұлшық етіңіз бітті ме?

340
00:22:41,610 --> 00:22:44,529
Мен қабырғаларды сындыра алмаймын.
Ғимарат әлсірейді.

341
00:22:44,613 --> 00:22:47,782
- Ол үстімізден түседі.
- Мен боулингке барғым келді!

342
00:22:50,536 --> 00:22:54,163
Жарайды! Менің құйрығымда тұр!
Бұл ыстық болады!

343
00:23:07,052 --> 00:23:08,177
Иә.

344
00:23:11,974 --> 00:23:13,308
Ой-ой.

345
00:23:13,392 --> 00:23:14,976
О, жақсы.

346
00:23:17,521 --> 00:23:18,646
Бұл дұрыс емес.

347
00:23:20,983 --> 00:23:24,485
- Біз қабілетсіз жаман жігіттерге ұқсаймыз!
- Ауадан су алуға болады.

348
00:23:24,570 --> 00:23:25,570
Мұздату!

349
00:23:32,077 --> 00:23:34,912
- Мен шөлдедім.
- Мен қатып қал дедім!

350
00:23:34,997 --> 00:23:37,832
Мен жаңа ғана ішіп жатырмын.

351
00:23:41,754 --> 00:23:46,841
- Сіз ішіп алдыңыз. Қазір...
- Мен білемін. Мен білемін. Мұздату.

352
00:23:49,845 --> 00:23:51,429
Полиция қызметкерлері!

353
00:24:03,567 --> 00:24:05,276
Бұл өте жақын болды.

354
00:24:05,361 --> 00:24:08,071
Біз мұны қайтадан жасамаймыз.

355
00:24:10,658 --> 00:24:13,618
Қалағаныңызды растаңыз
мақсаттарды ауыстыру үшін? Бітті.

356
00:24:13,702 --> 00:24:17,205
Маға сене бер. Мынау бір
ол іздеген.

357
00:24:43,232 --> 00:24:46,567
-Сағат 11:00-де қайтасың деп ойладым.
-Кейін қайтамын дедім.

358
00:24:46,652 --> 00:24:49,320
Мен сені кейінірек қайтады деп ойладым.
Мүлдем қайтып келсең,

359
00:24:49,405 --> 00:24:53,408
- сен "кейінірек" қайтатын едің.
-Жақсы, мен қайттым, жарай ма?

360
00:25:00,165 --> 00:25:02,083
Бұл үйінді ме?

361
00:25:02,167 --> 00:25:05,586
Бұл жай ғана болды
аз жаттығу. Тек бос қалу үшін.

362
00:25:05,671 --> 00:25:09,340
Менің бұған қалай қарайтынымды білесіз. Қарғыс атқыр!
Біз қақпақты қайтадан үрлей алмаймыз.

363
00:25:09,425 --> 00:25:11,217
Ғимарат болды
бәрібір түседі.

364
00:25:11,301 --> 00:25:12,510
Не?

365
00:25:12,594 --> 00:25:14,178
Сіз ғимаратты құлаттыңыз ба?

366
00:25:14,263 --> 00:25:17,306
Ол жанып тұрған. Құрылымдық тұрғыдан дұрыс емес.
Түсіп келе жатты.

367
00:25:17,391 --> 00:25:19,767
Сіз тыңдадыңыз ба
қайтадан полиция сканері?

368
00:25:19,852 --> 00:25:22,895
Мен мемлекеттік қызмет атқардым.
Сіз бұл жаман нәрсе сияқты әрекет етесіз.

369
00:25:22,980 --> 00:25:24,397
Бұл жаман нәрсе, Боб!

370
00:25:24,481 --> 00:25:28,651
Біздің отбасымызды қайтадан жойып жіберіңіз, сондықтан сіз жасай аласыз
даңқты күндерді еске түсіру жаман нәрсе.

371
00:25:28,736 --> 00:25:31,612
Бұл актерліктен жақсы
олар болмаған сияқты!

372
00:25:31,697 --> 00:25:34,532
Иә! Олар болды!
Бірақ бұл, біздің отбасымыз,

373
00:25:34,616 --> 00:25:38,077
Қазір болып жатқан нәрсе, Боб.
Ал сіз мұны сағынып жүрсіз!

374
00:25:38,162 --> 00:25:41,330
Сенің қаламайтыныңа сене алмаймын
өз ұлыңыздың бітіру кешіне барыңыз.

375
00:25:41,415 --> 00:25:44,417
Бұл бітіру емес. Ол қозғалады
төртіншіден бесінші сыныпқа дейін.

376
00:25:44,501 --> 00:25:46,586
- Бұл рәсім!
- Бұл психотикалық!

377
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Олар жаңа жолдар жасауды жалғастыруда
орташалықты тойлау

378
00:25:49,506 --> 00:25:51,424
бірақ егер біреу ерекше болса ...

379
00:25:51,508 --> 00:25:53,760
Бұл сен туралы емес, Боб.
Бұл Даш туралы.

380
00:25:53,844 --> 00:25:56,721
Сіз Dash үшін бірдеңе жасағыңыз келе ме?
Оған шынымен бәсекелесуге рұқсат етіңіз.

381
00:25:56,805 --> 00:25:59,599
- Спортпен айналысуға рұқсат етіңіз!
- Мен жау болмаймын!

382
00:25:59,683 --> 00:26:02,185
- Неліктен бұлай істей алмайтынымызды білесіз.
- Өйткені ол керемет болар еді.

383
00:26:02,269 --> 00:26:04,437
Бұл сізге қатысты емес!

384
00:26:07,065 --> 00:26:10,067
Жарайды, Даш. Тыңдап жатқаныңды білемін.
Шығыңыз.

385
00:26:10,152 --> 00:26:12,403
Vi?
Сіз де, жас ханым.

386
00:26:12,488 --> 00:26:14,864
Кәне. Шығыңыз.

387
00:26:15,657 --> 00:26:18,242
Жарайды, балалар.
Біз жай ғана талқылап жатырмыз.

388
00:26:18,327 --> 00:26:20,077
Өте қатты талқылау.

389
00:26:20,162 --> 00:26:23,790
Бірақ бұл жақсы. Не маңызды
Анам екеуміз бір командамыз.

390
00:26:23,874 --> 00:26:29,754
- Біз біртұтаспыз... күштерге қарсымыз.
- Шошқа бас?

391
00:26:29,838 --> 00:26:32,381
- Жаман айтайын деп едім.
- Сізді оятқанымыз үшін кешіріңіз.

392
00:26:32,466 --> 00:26:35,134
Бәрі жақсы. Төсекке оралыңыз.
Кеш

393
00:26:35,219 --> 00:26:36,969
- Қайырлы түн, анашым. Түн, әке.
- Қайырлы түн.

394
00:26:37,054 --> 00:26:40,515
Шын мәнінде, біз керек
бәрі төсекте болсын.

395
00:26:53,779 --> 00:26:58,324
Шағымды сұрау
шағым бойынша 158183...

396
00:26:58,742 --> 00:27:00,618
Сіз оны әлі алған жоқсыз ба?
Ол қайда?

397
00:27:00,702 --> 00:27:03,663
Хуф мырза қалайды
сізбен оның кеңсесінде сөйлесіңіз.

398
00:27:03,747 --> 00:27:05,873
- Енді?
- Қазір.

399
00:27:24,601 --> 00:27:25,643
Отыр, Боб.

400
00:27:30,858 --> 00:27:35,361
Мен бақытты емеспін, Боб. Бақытты емес.

401
00:27:35,904 --> 00:27:38,990
-Неге деп сұра.
- Жақсы. Неліктен?

402
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
Неліктен не?
Нақты бол, Боб.

403
00:27:40,951 --> 00:27:42,618
Неге бақытсызсың?

404
00:27:42,703 --> 00:27:44,495
Сіздің тұтынушыларыңыз мені бақытсыз етеді.

405
00:27:44,580 --> 00:27:46,330
Не, шағымдарыңыз бар ма?

406
00:27:46,415 --> 00:27:47,874
Мен өңдей алатын шағымдар.

407
00:27:47,958 --> 00:27:51,586
Менің қолымнан келмейтін нәрсе - сенің
тұтынушылардың түсініксіз білімі

408
00:27:51,670 --> 00:27:55,631
Insuricare компаниясының ішкі жұмысы туралы!
Олар сарапшылар. Сарапшылар, Боб!

409
00:27:55,716 --> 00:27:58,718
Әр олқылықты пайдаланып,
кез келген кедергіні айналып өту!

410
00:27:58,802 --> 00:28:01,345
Олар еніп жатыр
бюрократия!

411
00:28:01,430 --> 00:28:04,181
- Мен заңсыз әрекет жасадым ба?
- Жоқ.

412
00:28:04,266 --> 00:28:08,519
- Біз тұтынушыларымызға көмектесуіміз керек емес пе?
– Заң менің «жоқ» деп жауап беруімді талап етеді.

413
00:28:08,604 --> 00:28:11,939
- Біз адамдарға көмектесуіміз керек.
- Халқымызға көмектес!

414
00:28:12,024 --> 00:28:13,858
Біздің акционерлерден бастап.

415
00:28:13,942 --> 00:28:16,360
Оларға кім көмектесіп жатыр, иә?

416
00:28:18,447 --> 00:28:22,783
Білесің бе,
Боб, компания...

417
00:28:22,868 --> 00:28:24,118
Үлкен сағат сияқты.

418
00:28:24,202 --> 00:28:28,205
Үлкен сияқты...
Иә. Дәл.

419
00:28:28,290 --> 00:28:33,544
Ол барлық жағдайда ғана жұмыс істейді
кішкентай тістер бір-біріне жабысады.

420
00:28:33,629 --> 00:28:38,841
Енді сағатты тазалау керек,
жақсы майланған және тығыз оралған.

421
00:28:38,926 --> 00:28:43,930
Ең жақсы сағаттарда зергерлік қозғалыстар бар,
дизайн бойынша ынтымақтасатын, сәйкес келетін тістер.

422
00:28:44,014 --> 00:28:46,182
Мен боламын
метафоралық, Боб.

423
00:28:46,266 --> 00:28:48,768
Менің не айтқым келгенін біліңіз
кооператив тістері?

424
00:28:49,311 --> 00:28:50,561
Боб?

425
00:28:50,646 --> 00:28:53,981
Боб? Мен болған кезде маған қара
сенімен сөйлесемін, Парр.

426
00:28:54,066 --> 00:28:57,068
- Ол жақтағы адамға көмек керек.
- Тақырыпты өзгертпе.

427
00:28:57,152 --> 00:29:00,237
- Біз сіздің көзқарасыңызды талқылап жатырмыз.
- Оны ұрлап жатыр!

428
00:29:00,322 --> 00:29:02,865
– Жарайды, оны жаппасақ екен.
- Мен бірден қайтамын.

429
00:29:02,950 --> 00:29:06,494
Дәл қазір тоқтаңыз, әйтпесе жұмыстан босатыласыз!

430
00:29:08,997 --> 00:29:11,165
Есікті жабыңыз.

431
00:29:13,001 --> 00:29:15,252
Мұнда кел, қазір.

432
00:29:18,966 --> 00:29:22,551
Мен бақытты емеспін, Боб. Бақытты емес.

433
00:29:23,637 --> 00:29:27,264
-Ол қашып кетті.
- Жақсы нәрсе де.

434
00:29:27,349 --> 00:29:29,976
Осылай жақын болдыңыз
жоғалту үшін...

435
00:29:39,194 --> 00:29:40,361
Ой-ой.

436
00:29:42,072 --> 00:29:45,700
хабарлаңыз
дереу операция бөлмесі 722.

437
00:29:52,666 --> 00:29:53,874
-Оның жағдайы қалай?
-Ол өмір сүреді.

438
00:29:53,959 --> 00:29:55,793
- Мен жұмыстан шығарылдым, солай емес пе?
- Сіз қалай ойлайсыз?

439
00:29:55,877 --> 00:29:58,045
- Не айта аламын, Рик?
- Бұған дейін айтпаған ештеңе жоқ.

440
00:29:58,130 --> 00:30:00,423
– Біреу қиыншылыққа тап болды.
- Әрқашан.

441
00:30:00,507 --> 00:30:03,342
- Бірдеңе істеуім керек еді.
- Мұны айтқан сайын,

442
00:30:03,427 --> 00:30:05,636
бір жарым ай болды
мен үшін қиындық.

443
00:30:05,721 --> 00:30:08,055
Жүздеген мың
салық төлеушінің доллары.

444
00:30:08,140 --> 00:30:10,641
- Мен білемін.
– Біз компанияның тыныштығын сақтау үшін төлейміз.

445
00:30:10,726 --> 00:30:13,811
Біз шығынды төлейміз, естеліктерді өшіреміз,
отбасыңызды көшіріңіз.

446
00:30:13,895 --> 00:30:16,564
Әр жолы қиындай түседі.
Ақша, ақша, ақша.

447
00:30:16,648 --> 00:30:20,651
Біз мұны жалғастыра алмаймыз. Біз бағалаймыз
ескі күндерде не істедің,

448
00:30:20,736 --> 00:30:24,071
бірақ ол күндер өтті.
Бұдан былай сен жалғызсың.

449
00:30:27,284 --> 00:30:31,620
Тыңда, Боб. Мүмкін мен басқа жерге көшуім мүмкін
Сіз, білесіз бе, ескі заман үшін.

450
00:30:31,705 --> 00:30:34,999
Мен отбасыма олай жасай алмаймын.
Барлығы жай ғана жайғасты.

451
00:30:35,083 --> 00:30:37,334
Мен оны іске асырамын. рахмет.

452
00:30:37,419 --> 00:30:39,420
Өзіңізге қамқорлық жасаңыз.

453
00:30:51,725 --> 00:30:53,809
Сіз не күтіп тұрсыз?

454
00:30:53,894 --> 00:30:57,938
Мен білмеймін.
Таңқаларлық нәрсе, менің ойымша.

455
00:30:58,857 --> 00:31:00,357
Мен де, балам.

456
00:31:24,049 --> 00:31:25,132
иә?

457
00:31:38,021 --> 00:31:39,396
"Тыныш ұстаңыз"?

458
00:31:39,481 --> 00:31:41,857
Матч, керемет мырза.

459
00:31:48,115 --> 00:31:51,283
Бөлме қауіпсіз.
Хабарламаны бастау.

460
00:31:51,368 --> 00:31:55,746
Сәлеметсіз бе, Incredible мырза.
Иә, сенің кім екеніңді білеміз.

461
00:31:55,831 --> 00:31:58,749
Сенімді болыңыз, сіздің
құпия бізде қауіпсіз.

462
00:31:58,834 --> 00:32:02,336
Менің атым Мираж.
Бізде ортақ нәрсе бар.

463
00:32:02,420 --> 00:32:06,090
Үкіметтің мәліметінше,
екеуміз де жоқпыз.

464
00:32:06,174 --> 00:32:10,678
Осы хабарлама ретінде назар аударыңыз
жіктеледі және қайталанбайды.

465
00:32:10,762 --> 00:32:13,222
Мен өте құпияны білдіремін
үкіметтің бөлінуі,

466
00:32:13,306 --> 00:32:15,474
жобалау және сынау
тәжірибелік технология,

467
00:32:15,559 --> 00:32:18,811
және бізге қажет
сіздің бірегей қабілеттеріңіз.

468
00:32:18,895 --> 00:32:21,105
Бірдеңе болды
біздің сынақ алаңымыз.

469
00:32:21,189 --> 00:32:22,690
-Жаным!
- А? Не?

470
00:32:22,774 --> 00:32:24,525
- Кешкі ас дайын.
- Жақсы.

471
00:32:24,609 --> 00:32:27,153
Ол ішінде қамтылған
оқшауланған аймақ,

472
00:32:27,237 --> 00:32:31,574
ол есепсіз себеп болады деп қорқытады
өзіне және біздің нысандарға зиян,

473
00:32:31,658 --> 00:32:34,410
жүздегенге қауіп төндіреді
миллиондаған доллар...

474
00:32:34,494 --> 00:32:36,078
Ішінде біреу бар ма?

475
00:32:36,163 --> 00:32:39,415
- Бұл теледидар, көруге тырысады.
- Сезімтал болғандықтан...

476
00:32:39,499 --> 00:32:42,793
- Тоқта. Түскі асқа уақыт келді.
- Бір минут!

477
00:32:42,878 --> 00:32:46,797
Егер сіз қабылдасаңыз, сіздің төлеміңіз болады
ағымдағы жылдық жалақыңызды үш есе көбейтіңіз.

478
00:32:46,882 --> 00:32:50,718
Картадағы нөмірге қоңырау шалыңыз.
Дауысты сәйкестендіру қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

479
00:32:50,802 --> 00:32:54,680
Супердер кеткен жоқ, керемет мырза.
Сіз әлі осындасыз.

480
00:32:55,056 --> 00:32:58,684
Сіз әлі де керемет істер жасай аласыз.
Немесе

481
00:32:58,768 --> 00:33:01,937
полиция сканерлерін тыңдай аласыз.
Сіздің таңдауыңыз.

482
00:33:02,147 --> 00:33:03,981
Жауап беруге 24 сағатыңыз бар.

483
00:33:04,065 --> 00:33:05,691
Ойлан.

484
00:33:43,647 --> 00:33:45,689
Бұл хабарлама
өзін-өзі жояды.

485
00:33:45,774 --> 00:33:46,815
Ой-ой.

486
00:34:04,918 --> 00:34:07,544
Сіз бір нәрсеге алаңдаулы жігітсіз.

487
00:34:07,629 --> 00:34:09,463
Мен ба?
Мен болғым келмейді.

488
00:34:09,547 --> 00:34:15,261
Сіз батыр болуды сағынғаныңызды білемін
және сіздің жұмысыңыз көңілсіз.

489
00:34:15,345 --> 00:34:20,057
Мен тек оның қанша екенін білгім келеді
Мен үшін бәрібір сен сонда қалатыныңды білдіреді.

490
00:34:20,141 --> 00:34:22,726
-Жаным? Жұмыс туралы?
- Не?

491
00:34:22,811 --> 00:34:25,062
- Бірдеңе болды.
- Не?

492
00:34:25,146 --> 00:34:26,772
- Әй...
-Не?

493
00:34:26,856 --> 00:34:29,483
Компания жібереді
Мен конференцияға.

494
00:34:29,567 --> 00:34:31,735
- Конференция?
- Қала сыртында.

495
00:34:31,820 --> 00:34:33,320
Мен жоқ боламын
бірнеше күн бойы.

496
00:34:33,405 --> 00:34:37,950
Олар сізді ешқашан конференцияға жіберген емес
бұрын. Бұл жақсы, солай емес пе?

497
00:34:38,034 --> 00:34:39,076
Иә.

498
00:34:39,160 --> 00:34:42,288
Көрдіңіз бе? Олар ақыры
қабілеттеріңізді тану.

499
00:34:42,372 --> 00:34:43,914
- Сіз жоғары көтерілесіз.
- Иә.

500
00:34:43,999 --> 00:34:47,126
-Жаным! Бұл тамаша!
- Иә ол сондай.

501
00:34:49,170 --> 00:34:50,421
Сәлеметсіз бе?

502
00:34:50,505 --> 00:34:52,506
Бұл керемет мырза.

503
00:34:53,258 --> 00:34:54,341
Мен кірдім.

504
00:35:00,515 --> 00:35:04,727
Omnidroid 9000 - бұл жоғары
ұрыс роботының құпия прототипі.

505
00:35:04,811 --> 00:35:08,230
Оның жасанды интеллектісі
кез келген мәселені шешуге мүмкіндік береді

506
00:35:08,315 --> 00:35:11,191
онымен бетпе-бет келеді.
Және, өкінішке орай...

507
00:35:11,276 --> 00:35:14,820
Болжауға рұқсат етіңіз. Бұл жеткілікті ақылды болды
неге тапсырыс қабылдауға мәжбүр болды.

508
00:35:14,904 --> 00:35:18,991
Біз бақылауды жоғалттық. Қазір ол бос
Джунгли, біздің нысанға қауіп төндіреді.

509
00:35:19,075 --> 00:35:22,244
Біз барлық қызметкерлерді эвакуациялауға мәжбүр болдық
өз қауіпсіздігі үшін аралдан.

510
00:35:22,329 --> 00:35:23,329
Мен қалай кіремін?

511
00:35:23,413 --> 00:35:27,291
Omnidroid қорғанысы қажет
5000 футтан ауаның түсуі.

512
00:35:27,375 --> 00:35:30,794
Оның жасыру құрылғылары жасайды
қадағалау қиын.

513
00:35:30,879 --> 00:35:34,006
Оның үстінде екеніне сенімдіміз
Аралдың оңтүстік жартысы.

514
00:35:34,090 --> 00:35:38,052
Тағы бір нәрсе. Әлбетте
елеулі инвестицияны білдіреді.

515
00:35:38,136 --> 00:35:40,512
Сіз оны өшіргенімді қалайсыз
оны бұзбай.

516
00:35:41,264 --> 00:35:43,140
Сіз керемет мырзасыз.

517
00:36:02,243 --> 00:36:04,828
Мен саған ескертуім керек,
бұл үйренетін робот.

518
00:36:04,913 --> 00:36:08,665
Ұрысқан сайын күшейе береді
ол сізді қалай жеңуге болатынын біледі.

519
00:36:08,750 --> 00:36:10,918
Оны өшіріңіз. Тез жасаңыз.
Оны жоймаңыз.

520
00:36:11,002 --> 00:36:14,505
- Ал өлме.
- Тамаша. рахмет.

521
00:36:44,786 --> 00:36:46,245
Көрсетілім уақыты.

522
00:37:31,291 --> 00:37:32,332
иә?

523
00:37:34,169 --> 00:37:35,878
Хмм.

524
00:37:51,352 --> 00:37:52,352
Ой-ой.

525
00:38:54,082 --> 00:38:55,624
О, менің арқам!

526
00:39:16,854 --> 00:39:18,188
О!

527
00:40:03,651 --> 00:40:06,862
Таңқаларлық. Біз керек
оны қайтар.

528
00:40:06,946 --> 00:40:10,782
Дыбыс бәрі анық, және
оны кешкі асқа шақыр.

529
00:40:29,719 --> 00:40:32,429
Көпшілігі
маңызды, заттарды жеңіл ұстаңыз.

530
00:40:32,513 --> 00:40:36,433
Оны мақтаңыз. Оны сезіндіріңіз
біз оның қабілеттерін бағалаймыз.

531
00:40:37,810 --> 00:40:39,061
Мен тым киініп қалдым ба?

532
00:40:39,145 --> 00:40:41,730
Шындығында, сен қарайсың
әлдеқайда тартымды.

533
00:40:42,565 --> 00:40:44,858
- Менің ойымша, біздің үй иесі...
- Кешіріңіз.

534
00:40:44,942 --> 00:40:48,111
Ол бізбен ас ішпейді.
Сіз түсінесіз деп үміттенеді.

535
00:40:48,196 --> 00:40:51,990
Әрине. Мен оны әдетте жасаймын
Менің кім үшін жұмыс істеп жатқанымды білу үшін көрсетіңіз.

536
00:40:52,075 --> 00:40:55,077
Ол белгілі бір нәрсені қалайды
анонимділік мөлшері.

537
00:40:55,161 --> 00:40:57,496
Әрине, бәрінен де сен
адамдар соны түсінеді.

538
00:40:57,580 --> 00:41:02,250
Мен жай ғана таң қалдым, бәрінен де
қоныстанатын жерлер, неге тұру керек...

539
00:41:02,335 --> 00:41:06,630
Жанартаумен бе?
Ол билікке тартылды. Мен де солай.

540
00:41:06,714 --> 00:41:10,509
- Бұл біздің әлсіз тұсымыз.
- Біраз тұрақсыз сияқты.

541
00:41:10,593 --> 00:41:13,804
ойлағанды жөн көремін
дұрыс түсінбеген сияқты.

542
00:41:14,389 --> 00:41:15,472
Біз бәріміз емеспіз бе?

543
00:41:15,556 --> 00:41:18,266
Олардың арасында жанартаулық топырақ бар
жердегі ең құнарлы.

544
00:41:18,351 --> 00:41:21,478
Барлығы үстелде
дәл осы жерде өсірілді.

545
00:41:21,562 --> 00:41:25,816
- Оны қалай салыстырады?
-Бәрі дәмді.

546
00:42:48,775 --> 00:42:50,901
- Джи.
- Асығыңыз, жаным.

547
00:42:50,985 --> 00:42:53,320
Немесе жұмысқа кешігіп қаласыз.

548
00:42:55,156 --> 00:42:56,782
- Қайырлы күн, жаным.
-Рахмет.

549
00:42:56,866 --> 00:42:59,743
- Клиенттерге көмектесіңіз, баспалдақпен көтеріліңіз ...
- Бекон әкел.

550
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
Барлық джаз.

551
00:43:09,796 --> 00:43:10,879
Сізде кездесу бар ма?

552
00:43:10,963 --> 00:43:12,798
Мен ескі доспын.
Мен жай ғана...

553
00:43:12,882 --> 00:43:16,802
- Барлық келушілер міндетті...
- Барып электр қоршауын тексер.

554
00:43:16,886 --> 00:43:18,929
Бұл не? Сен кімсің?
Саған не керек?

555
00:43:20,765 --> 00:43:24,226
Құдай-ау, семірдің.
Кіріңіз. Келіңіз, келіңіз.

556
00:43:31,818 --> 00:43:36,238
Иә, бәрі жақсы жүріп жатыр.
Өте жақсы. Құдайым, шағым жоқ.

557
00:43:36,322 --> 00:43:40,617
Бірақ, білесіз бе, бұл бірдей емес.
Мүлдем бірдей емес.

558
00:43:40,701 --> 00:43:43,495
Сіз жаңалықтарда болған жоқсыз ба?
Прагадағы кейбір шоулар... Прагада?

559
00:43:43,579 --> 00:43:45,914
Милан, қымбаттым. Милан.

560
00:43:45,998 --> 00:43:49,960
Супермодельдер.
Олар туралы супер ештеңе жоқ.

561
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
Бұзылған, ақымақ,
кішкентай таяқшалар

562
00:43:52,296 --> 00:43:54,840
ойланатын еріндерімен
тек өздері туралы.

563
00:43:54,924 --> 00:43:58,844
Фех!
Мен құдайларға арнап жобалайтынмын.

564
00:43:59,637 --> 00:44:05,016
Бірақ сіз қиыншылықпен келген шығарсыз, иә?
Қоңырауыңызды естігенде таң қалдым.

565
00:44:05,101 --> 00:44:07,435
Е, маған жай ғана патч жұмысы керек.

566
00:44:07,520 --> 00:44:10,814
Хмм. Бұл мегамеш.
Ескірген, бірақ өте берік.

567
00:44:10,898 --> 00:44:15,443
Ал сен оны бастан өткердің!
Сен не істеп жүрсің, Роберт?

568
00:44:15,528 --> 00:44:18,113
Ай сәулесі кейіпкерінің жұмысы?

569
00:44:18,197 --> 00:44:20,031
Болған болуы керек
көп уақыт бұрын.

570
00:44:20,116 --> 00:44:23,159
Мен түсінемін. Бұл а
Хобо костюмі, қымбаттым.

571
00:44:23,244 --> 00:44:25,745
Сіз бұл жерде көріне алмайсыз.
Мен рұқсат бермеймін!

572
00:44:25,830 --> 00:44:30,000
– Он бес жыл бұрын, мүмкін, бірақ қазір?
- Не айтқың келеді? Сіз оны жобаладыңыз.

573
00:44:30,084 --> 00:44:33,211
Мен ешқашан артыма қарамаймын, қымбаттым.
Ол қазіргі уақыттан алаңдатады.

574
00:44:33,296 --> 00:44:35,922
Сізге жаңа костюм керек.
Бұл анық.

575
00:44:36,007 --> 00:44:38,508
Жаңа костюм? Қайда
Мен жаңа костюм алайын ба?

576
00:44:38,593 --> 00:44:41,011
Сен істей алмайсың! Бұл мүмкін емес!
Мен тым бос емеспін.

577
00:44:41,095 --> 00:44:43,305
Сондықтан қазір, бұрын сұра
Мен қайтадан есі дұрыс болдым.

578
00:44:43,389 --> 00:44:46,266
Күте тұрыңыз. Сіз қалайсыз
маған костюм жасайсың ба?

579
00:44:46,350 --> 00:44:49,686
Сіз тым қатты итермелейсіз, қымбаттым!
Бірақ мен қабылдаймын.

580
00:44:50,438 --> 00:44:52,856
- Бұл батыл болады. Драмалық!
- Иә.

581
00:44:52,940 --> 00:44:54,149
Батырлық!

582
00:44:54,233 --> 00:44:57,861
Иә, бірдеңе
классикалық, Dynaguy сияқты!

583
00:44:57,945 --> 00:45:01,615
О! Оның келбеті керемет болды! О,
шапан мен етік...

584
00:45:01,699 --> 00:45:02,741
Кептер жоқ!

585
00:45:03,910 --> 00:45:07,913
- Бұл менің шешімім емес пе?
- Thunderhead естеріңізде ме?

586
00:45:07,997 --> 00:45:10,749
Биік, дауыл күштері. Жақсы адам.
Балалармен жақсы.

587
00:45:10,833 --> 00:45:14,127
- Тыңда, Е...
- 58 жылдың 15 қарашасы.

588
00:45:15,588 --> 00:45:17,672
Бәрі жақсы болды,
басқа күн сақталды

589
00:45:17,757 --> 00:45:20,550
шапаны тарылып қалғанда
зымыран ұшында.

590
00:45:20,635 --> 00:45:22,969
Найзағай болған жоқ
ең жарқын шам ...

591
00:45:23,054 --> 00:45:24,054
Stratogale!

592
00:45:24,138 --> 00:45:29,434
23 сәуір, '57 ж.
Кейп реактивті турбинаға түсіп қалды.

593
00:45:29,518 --> 00:45:31,811
Сіз жалпылай алмайсыз
осы заттар туралы.

594
00:45:31,896 --> 00:45:35,190
Мета-адам. Экспресс лифт.
Dynaguy, ұшып бара жатқанда кідіртіңіз.

595
00:45:35,274 --> 00:45:39,069
Шашыраған, құйынға сіңген.
Кептер жоқ!

596
00:45:39,153 --> 00:45:42,572
Енді, жүре бер. Сіздің жаңа костюміңіз болады
келесі тапсырмаға дейін аяқталды.

597
00:45:42,657 --> 00:45:44,699
Менің зейнеткерімді білесің
батырлық шығармадан.

598
00:45:44,784 --> 00:45:48,036
Мен сияқты, Роберт.
Әйтсе де, біз осындамыз.

599
00:45:48,120 --> 00:45:52,499
E, маған тек патч жұмысы керек.
Сентиментальды себептермен.

600
00:45:53,334 --> 00:45:56,670
Жақсы. боламын
сондай-ақ хоббо костюмін бекітіңіз.

601
00:45:57,421 --> 00:46:01,341
- Сен ең жақсысысың, Е.
- Иә, білемін, қымбаттым. Мен білемін.

602
00:46:14,730 --> 00:46:16,648
Оған жауап берме,
жаным, мен түсіндім!

603
00:46:16,732 --> 00:46:19,484
- Сәлеметсіз бе?
- Саған жаңа тапсырмамыз бар.

604
00:46:23,669 --> 00:46:26,509
- Сіз мұнда қанша тез жете аласыз?
-Мен ертең таңертең кетемін.

605
00:46:26,534 --> 00:46:28,284
- Онда кездескенше.
- Қош бол.

606
00:46:31,080 --> 00:46:33,790
Бұл кім болды, жаным?
Кеңсе?

607
00:46:33,874 --> 00:46:36,793
Тағы бір конференция.
Қысқа хабарлама, бірақ, білесіз бе,

608
00:46:36,877 --> 00:46:38,712
кезекшілік шақырулар.

609
00:46:46,595 --> 00:46:48,555
- Боб?
- Иә, не болды, жаным?

610
00:46:50,474 --> 00:46:53,143
-Ха... Сапарыңыз сәтті өтсін.
-Рахмет, жаным.

611
00:46:53,227 --> 00:46:55,812
-Жеткенде хабарласамын.
- Мен сені жақсы көремін.

612
00:46:55,896 --> 00:47:00,066
- Өте қатты.
- Мен де сені жақсы көремін.

613
00:47:13,205 --> 00:47:15,165
Бұл
сіздің автоматтандырылған капитан.

614
00:47:15,249 --> 00:47:18,418
Сіз көбірек мимозаға қамқорлық жасайсыз ба?

615
00:47:18,502 --> 00:47:21,671
- Барсам қарсы болма. рахмет.
- Оқасы жоқ.

616
00:47:23,299 --> 00:47:27,969
Қазіргі уақытта Номанисанда 78 градус.
Ұшу үшін тамаша ауа-райы.

617
00:47:33,934 --> 00:47:37,687
Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз.
Біз түсуді бастаймыз.

618
00:48:02,588 --> 00:48:05,715
Сәлеметсіз бе, Incredible мырза.
Жақсы костюм.

619
00:48:05,800 --> 00:48:07,091
рахмет.

620
00:48:07,176 --> 00:48:09,928
Қайтып келгеніме қуаныштымын, Мираж.

621
00:48:35,788 --> 00:48:39,457
Сізге тапсырма туралы қысқаша ақпарат беріледі
мәжіліс залында сағат 2:00.

622
00:48:39,542 --> 00:48:42,961
- D қанаты, А-113 бөлмесі.
- 2:00. Түсіндім.

623
00:48:43,045 --> 00:48:44,546
Онда кездескенше.

624
00:49:17,371 --> 00:49:18,496
Эдна.

625
00:49:18,956 --> 00:49:21,457
- Мен Эднамен сөйлескім келеді, өтінемін.
- Бұл Эдна.

626
00:49:21,542 --> 00:49:24,252
- Е? Бұл Хелен.
- Хелен кім?

627
00:49:24,336 --> 00:49:27,589
Хелен Парр?
Сіз білесіз...

628
00:49:28,841 --> 00:49:29,841
Elastigirl?

629
00:49:29,884 --> 00:49:34,137
Қымбаттым! Осылай көп уақыт өтті
осы жылдардан кейін! Көріскенше!

630
00:49:34,221 --> 00:49:35,972
Біраз уақыт өтті.

631
00:49:36,056 --> 00:49:37,576
Тек біреуі бар
Боб сенетін адам

632
00:49:37,600 --> 00:49:39,309
оның суперкостюмін жамау үшін.
Бұл сенсің.

633
00:49:39,393 --> 00:49:41,352
Иә, иә, иә.
Керемет, солай емес пе?

634
00:49:41,437 --> 00:49:44,606
Бұл қорқыныштылардан әлдеқайда жақсы
ол бұрын киетін пижама.

635
00:49:44,690 --> 00:49:47,191
Олар аяқталды.
Қашан көруге келесің?

636
00:49:47,276 --> 00:49:49,360
- Мен телефон соғып жатырмын...
-Мені қайыр сұрауға мәжбүрлеме.

637
00:49:49,445 --> 00:49:50,945
- Білесің бе, мен мұны істемеймін.
- Қайыр?

638
00:49:51,363 --> 00:49:53,656
Жоқ, мен костюм туралы шақырып жатырмын.

639
00:49:53,741 --> 00:49:56,492
Бобтың костюмі!
Мен Бобтың костюмі туралы қоңырау шалып жатырмын.

640
00:49:56,577 --> 00:50:00,371
Бір сағаттан кейін келесің, қымбаттым.
Мен талап етемін, жарайды ма? Жақсы. Қош бол.

641
00:50:13,802 --> 00:50:14,886
Хмм.

642
00:50:31,695 --> 00:50:33,112
Бұл үлкенірек!

643
00:50:35,074 --> 00:50:36,491
Бұл нашар!

644
00:50:37,785 --> 00:50:43,081
Ханымдар мен мырзалар, бұл
Мистер Керемет үшін тым көп!

645
00:50:45,084 --> 00:50:46,876
Ақыры дайын.

646
00:50:46,961 --> 00:50:51,339
Білесіз бе, мен біраз уақыттан өттім
Сізбен күресуге лайық болу үшін супер,

647
00:50:51,423 --> 00:50:54,884
бірақ, адам, бұл жеткіліксіз болды!

648
00:50:54,969 --> 00:50:58,972
Сіз соңғысын қоқысқа тастағаннан кейін менде болды
кейбір негізгі өзгертулер енгізу.

649
00:50:59,056 --> 00:51:02,141
Әрине қиын болды,
бірақ сен оған лайықсың.

650
00:51:02,226 --> 00:51:06,396
Айтпақшы, мен
сенің ең үлкен жанкүйеріңмін.

651
00:51:07,856 --> 00:51:10,984
- Досым?
- Менің атым Бадди емес!

652
00:51:11,610 --> 00:51:13,820
Бұл да IncrediBoy емес!

653
00:51:13,904 --> 00:51:17,365
Бұл кеме жүзіп кетті.
Бар болғаны саған көмектескім келді.

654
00:51:17,449 --> 00:51:20,702
Мен тек көмектескім келді!
Ал сен маған не дедің?

655
00:51:20,995 --> 00:51:23,454
Үйге ұш, досым. Мен жалғыз жұмыс істеймін.

656
00:51:23,539 --> 00:51:27,291
Бұл мені бөліп тастады.
Бірақ мен маңызды сабақ алдым.

657
00:51:27,376 --> 00:51:29,335
Сіз ешкімге сене алмайсыз.

658
00:51:29,628 --> 00:51:31,337
Әсіресе сіздің кейіпкерлеріңіз.

659
00:51:31,422 --> 00:51:34,716
Саған осылай қарағаным дұрыс болмады.
Кешіріңіз.

660
00:51:34,800 --> 00:51:38,219
Көрдіңіз бе? Енді сен мені құрметтейсің,
өйткені мен қауіп төніп тұрмын.

661
00:51:38,303 --> 00:51:39,762
Ол осылай жұмыс істейді.

662
00:51:39,847 --> 00:51:42,598
Адамдар көп, тұтас
құрметті қалайтын елдер.

663
00:51:42,683 --> 00:51:45,268
Және олар арқылы төлейді
оны алу үшін мұрын.

664
00:51:45,352 --> 00:51:47,937
Қалай байыдым деп ойлайсың?
Мен қару ойлап таптым.

665
00:51:48,022 --> 00:51:52,066
Енді менде тек жеңе алатын қаруым бар.
Мен оны босатқанда, мен аламын ...

666
00:51:54,069 --> 00:51:56,946
Сен қу ит!
Сіз мені монологқа айналдырдыңыз.

667
00:51:57,031 --> 00:51:58,865
Мен сене алар емеспін.

668
00:52:00,534 --> 00:52:06,080
Керемет, иә? Нөлдік энергия.
Ең жақсы өнертабыстарды өзім үшін сақтаймын.

669
00:52:06,915 --> 00:52:08,708
Мен қазір жеткілікті жақсымын ба?

670
00:52:10,210 --> 00:52:11,794
Қазір кім супер?

671
00:52:11,879 --> 00:52:14,380
Мен синдроммын!
Сіздің жауыңыз және...

672
00:52:16,091 --> 00:52:17,633
О, тамаша!

673
00:52:35,235 --> 00:52:38,071
Жарайды, мынаны көріңіз
өлшеміне қарай, үлкен бала.

674
00:53:13,440 --> 00:53:15,274
Gazerbeam.

675
00:53:27,287 --> 00:53:28,621
Kronos?

676
00:53:54,898 --> 00:53:58,651
Өмірді оқу теріс.
Мистер Incredible жұмысын тоқтатты.

677
00:54:02,030 --> 00:54:06,367
Бұл жоба толығымен бар
менің өмірімді тартып алды, қымбаттым.

678
00:54:06,451 --> 00:54:10,705
Мені тек қаһармандық жұмыс ретінде жеді.
Менің ең жақсы жұмысым, мойындауым керек.

679
00:54:11,165 --> 00:54:15,084
Қарапайым, талғампаз, бірақ батыл.
Сен өлесің.

680
00:54:15,169 --> 00:54:17,003
-Е, мен жай ғана...
- Мен Роберттің костюмін жасадым,

681
00:54:17,129 --> 00:54:20,631
және солай болып шықты
әдемі, жалғастыру керек болды.

682
00:54:20,716 --> 00:54:24,510
Сізді көргенім өте жақсы, бірақ менде бар
не айтып тұрғаныңды білмейсің.

683
00:54:24,803 --> 00:54:26,888
- Мен жай...
– Иә, сөз бекер.

684
00:54:26,972 --> 00:54:29,891
Жұт, жұту, жұту.
Тым көп, қымбаттым. Тым көп!

685
00:54:29,975 --> 00:54:32,059
Сондықтан мен сіздерге өз жұмысымды көрсетемін.

686
00:54:32,352 --> 00:54:33,853
Сондықтан сіз осындасыз.

687
00:54:40,903 --> 00:54:42,695
Эдна режимі.

688
00:54:44,114 --> 00:54:45,448
Және қонақ.

689
00:55:02,549 --> 00:55:04,091
Кел. Отыр.

690
00:55:08,347 --> 00:55:10,806
- Крем мен қант?
-Рахмет.

691
00:55:11,433 --> 00:55:13,643
- Мен нәрестеден бастадым.
- Басталды ма?

692
00:55:13,727 --> 00:55:17,730
Шш! Қымбаттым! Мен оны аздап кесіп алдым
еркін қозғалыс үшін кең.

693
00:55:17,814 --> 00:55:20,733
Матасы ыңғайлы
сезімтал теріге арналған,

694
00:55:21,443 --> 00:55:25,738
Және де а төтеп бере алады
1000 градустан жоғары температура.

695
00:55:28,116 --> 00:55:29,909
Толығымен оқ өткізбейтін.

696
00:55:32,329 --> 00:55:34,872
Ал машинада жууға болады, қымбаттым.
Бұл жаңа мүмкіндік.

697
00:55:35,249 --> 00:55:37,875
Сіз не ойлайсыз
нәресте жасай ма?

698
00:55:37,960 --> 00:55:42,088
Мен білмейтініме сенімдімін, қымбаттым.
Сәттілік дайындалғанға ұнайды.

699
00:55:42,547 --> 00:55:45,341
Мен баланың күшін білмедім,
сондықтан мен негіздерді түсіндім.

700
00:55:45,425 --> 00:55:47,969
- Джек-Джектің күші жоқ.
- Жоқ?

701
00:55:48,053 --> 00:55:49,845
Ал, ол қарайды
бәрібір керемет.

702
00:55:52,015 --> 00:55:55,893
Сіздің ұлыңыздың костюмін мен әзірледім
үлкен үйкеліске төтеп береді

703
00:55:55,978 --> 00:55:59,563
қыздырмай немесе тозбай.
Пайдалы мүмкіндік.

704
00:56:00,607 --> 00:56:02,984
Сіздің қызыңыздың костюмі қиын болды.

705
00:56:03,068 --> 00:56:08,447
Ақырында мен берік материал жасадым
ол сияқты мүлдем жоғалады.

706
00:56:11,994 --> 00:56:16,372
Сіздің костюміңіз сізге дейін созылуы мүмкін
өзіңізге зиян келтірмей,

707
00:56:16,456 --> 00:56:18,499
және әлі де пішінін сақтайды.

708
00:56:19,293 --> 00:56:21,544
Іс жүзінде бұзылмайтын,

709
00:56:22,587 --> 00:56:25,298
дегенмен дем алады
Египет мақтасы.

710
00:56:25,549 --> 00:56:28,968
Қосымша мүмкіндік ретінде әрбір костюм
үйге арналған құрылғы бар,

711
00:56:29,052 --> 00:56:33,306
сізге нақты жаһандық орынды береді
түймені басу арқылы пайдаланушының.

712
00:56:34,391 --> 00:56:37,435
Ал, қымбаттым?
Сіз қалай ойлайсыз?

713
00:56:37,519 --> 00:56:42,064
Мен не ойлаймын? Боб зейнетке шықты!
Мен зейнеткермін!

714
00:56:42,149 --> 00:56:43,649
Біздің отбасымыз жер астында.

715
00:56:43,734 --> 00:56:46,902
Сіз менің күйеуімнің жұмысын жалғастыруға көмектестіңіз
менің артымдағы құпия батыр жұмысы?

716
00:56:46,987 --> 00:56:49,530
Жақсы, мен сені болжадым
білген, қымбаттым.

717
00:56:49,614 --> 00:56:52,491
Неге ұстайды
сізден құпиялар?

718
00:56:52,784 --> 00:56:55,202
Ол жасамас еді. Болмады. Жоқ.

719
00:56:55,829 --> 00:56:59,206
Роберт жасындағы ер адамдар
жиі тұрақсыз болады.

720
00:56:59,916 --> 00:57:02,752
- Әлсіздікке бейім.
- Сен не айтып тұрсың?

721
00:57:03,128 --> 00:57:05,379
Сіз оның қайда екенін білесіз бе?

722
00:57:05,464 --> 00:57:08,382
- Әрине.
-Оның қайда екенін білесің бе?

723
00:58:39,891 --> 00:58:43,018
- Эй, эй. Біз бір адамды түсірдік!
-Жүр, кеттік.

724
00:58:47,274 --> 00:58:49,442
Сенімен бәрі жақсы ма?
Не болды?

725
00:58:51,903 --> 00:58:55,114
Бақылауды бұзып, араласыңыз.
Тазалау жалғасуда...

726
01:00:36,633 --> 01:00:39,343
- Сақтандыру.
- О, сәлем. Бұл Хелен Парр.

727
01:00:39,427 --> 01:00:40,970
Боб Парр менің күйеуім.

728
01:00:41,054 --> 01:00:44,306
Сіз маған бере аласыз ба деп ойладым
ол тұрған қонақүйдің нөмірі?

729
01:00:44,391 --> 01:00:48,769
- Менде бар нөмір жақсы емес.
- Парр мырза енді мұнда жұмыс істемейді.

730
01:00:48,853 --> 01:00:52,147
Не айтқың келеді? Ол іссапарда.
Компанияның шегінуі.

731
01:00:52,232 --> 01:00:55,276
Менің жазбаларым оның тоқтатылғанын айтады
екі ай бұрын.

732
01:01:26,558 --> 01:01:28,934
Демек, оның қайда екенін білмейсің.

733
01:01:31,354 --> 01:01:34,273
Сіз білгіңіз келе ме?

734
01:02:51,351 --> 01:02:55,687
Мен сондай ақымақпын.
Мен бұған жол бердім, білесіз бе.

735
01:02:56,606 --> 01:03:00,401
Жаңа спорттық көлік, отырғызу
пішіні, ақшыл шашы, өтірігі.

736
01:03:00,485 --> 01:03:03,362
Иә, ол тырысады
өткенді қайталаңыз.

737
01:03:03,446 --> 01:03:07,825
Енді мен оны жоғалтамын! Мен не істеймін?
Мен не істеймін?

738
01:03:07,909 --> 01:03:10,369
Сен не туралы айтып тұрсың?

739
01:03:11,913 --> 01:03:16,083
Сіз Elastigirlсіз! Құдайым-ай!
Өзіңізді тартыңыз.

740
01:03:16,167 --> 01:03:18,252
Сен не істейсің?
Бұл сұрақ па?

741
01:03:18,336 --> 01:03:20,796
Оған есіңізде екенін көрсетіңіз
ол керемет мырза,

742
01:03:20,880 --> 01:03:23,841
және сіз еске түсіресіз
ол сен кімсің!

743
01:03:23,925 --> 01:03:28,220
Оның қайда екенін білесің. Бар!
Мәселеге қарсы тұрыңыз! Ұрыс! Жең!

744
01:03:28,888 --> 01:03:32,224
Қайтып келгенде маған қоңырау шалыңыз, қымбаттым.
Маған біздің сапарларымыз ұнайды.

745
01:03:32,517 --> 01:03:34,893
Қалдықтар көп
қайта қыздыруға болады.

746
01:03:34,978 --> 01:03:39,314
Даш үй тапсырмасын орындағанына көз жеткізіңіз.
Ал екеуің де уақытында жатыңдар.

747
01:03:39,399 --> 01:03:41,275
Мен бүгін кешке оралуым керек. Кеш.

748
01:03:41,359 --> 01:03:42,734
Сіз жауапты бола аласыз
сонша ұзақ, солай емес пе?

749
01:03:42,861 --> 01:03:45,988
Иә. Бірақ мен неге
қайтадан жауапты?

750
01:03:46,072 --> 01:03:48,490
Ештеңе. Аз ғана
әкеммен қиындық.

751
01:03:48,575 --> 01:03:52,870
Әкем қиналып жатыр дейсің ғой,
Әлде әкемде қиындық бар ма?

752
01:03:52,954 --> 01:03:56,790
Менің айтайын дегенім, ол кірді
қиындыққа ұшырайды, әйтпесе ол болады.

753
01:04:03,548 --> 01:04:05,966
Бұл не?
Оны қайдан алдың, мама?

754
01:04:06,050 --> 01:04:08,177
Сіз керемет киім жасадыңыз ба?
Эй, бұлар бізге ме?

755
01:04:08,261 --> 01:04:09,678
Бәрімізде керемет киімдер бар ма?

756
01:04:11,014 --> 01:04:12,764
Даш! Сен қайтып кел
міне осы сәтте!

757
01:04:15,226 --> 01:04:17,686
Эй, Снуг.
Қайтып келгеніңізге рахмет.

758
01:04:17,770 --> 01:04:20,564
Мен бұл қысқа хабар екенін білемін, бірақ
Мен қолымнан келеді деп үміттендім...

759
01:04:20,648 --> 01:04:23,609
-Бұлар не?
- Қараңдар, мен The Dashмін!

760
01:04:24,194 --> 01:04:26,445
- Дашқа ұнайды.
- Бір секунд.

761
01:04:27,113 --> 01:04:30,699
- Оны біреу көрмей тұрып шешіп таста.
- Сіз де дәл солай жинап жатырсыз.

762
01:04:30,783 --> 01:04:33,577
- Бірдеңені жасырып тұрсың ба?
- Өтінемін. Мен телефондамын...

763
01:04:33,661 --> 01:04:35,871
- Даш!
- Бұл сенікі. Ол арнайы жасалған.

764
01:04:35,955 --> 01:04:39,291
- Не болып жатыр?
-Сен келмейсің! Мен жинауым керек!

765
01:04:41,794 --> 01:04:43,837
Сізді не ойлантады
бұл ерекше?

766
01:04:43,922 --> 01:04:46,673
Мен білмеймін.
Анам неге жасыруға тырысты?

767
01:04:55,517 --> 01:04:58,602
Снуг, мен шақырып жатырмын
Сіз маған қарыздарсыз.

768
01:04:58,686 --> 01:05:02,314
- Саған не қажет?
- Реактивті ұшақ. Сізде тез не бар?

769
01:05:02,398 --> 01:05:04,483
Ойланайыншы.

770
01:05:13,326 --> 01:05:16,286
Аралға жақындау. Оңтүстік Кәрея чемпион
тоғыз тоғыз тіркелу.

771
01:05:16,371 --> 01:05:18,080
Үстіңгі жағында VFR. Бітті.

772
01:05:21,042 --> 01:05:23,794
Арал мұнарасы, бұл
Үндістан гольфы тоғыз-тоғыз

773
01:05:23,878 --> 01:05:26,213
векторларды сұрау
бастапқыға.

774
01:05:37,016 --> 01:05:39,142
Оңай, Хелен. Жеңіл. Оңай, қыз.

775
01:05:39,227 --> 01:05:43,480
Сіз шамадан тыс әрекет етесіз. Бәрі жақсы.
Олардың барлығы кофе ішіп жатыр.

776
01:05:45,066 --> 01:05:48,610
Осы уақытта. Иә.

777
01:06:02,250 --> 01:06:07,379
Сіз, сэр, шынымен де «Керемет мырза»сыз.
Мен сені кумир тұтқаным дұрыс болды.

778
01:06:07,463 --> 01:06:10,299
Мен әрқашан сенің қатал екеніңді білдім,
бірақ зондты алдау

779
01:06:10,383 --> 01:06:14,344
сүйектердің астына тығылу арқылы
басқа супер? О, адам!

780
01:06:14,429 --> 01:06:16,847
Мен бұл туралы әлі де қызықтымын!

781
01:06:18,516 --> 01:06:21,685
Содан кейін сізге жай ғана керек болды
барып, сапарды бұзыңыз.

782
01:06:21,769 --> 01:06:26,690
Менің айтайын дегенім, Мистер Сенсіз көмекке шақырып жатыр ма?
«Маған көмектес, маған көмектес».

783
01:06:26,774 --> 01:06:29,234
Ақсақ, шал, шал.

784
01:06:29,319 --> 01:06:30,736
Жарайды, кіммен хабарластыңыз?

785
01:06:30,820 --> 01:06:33,655
Байланыс? Нелер
туралы айтып отырсыз ба?

786
01:06:38,703 --> 01:06:41,830
Мен соңғыны айтып отырмын
түнгі сағат 23:07

787
01:06:41,914 --> 01:06:45,042
сен аңдып жүргенде.
Сіз үйге сигнал жібердіңіз.

788
01:06:45,126 --> 01:06:48,086
Мен білмедім
үйге арналған құрылғы.

789
01:06:52,592 --> 01:06:56,637
Ал қазір үкімет ұшағы
мұнда қонуға рұқсат сұрайды.

790
01:06:56,721 --> 01:06:57,721
Кімге хабарластыңыз?

791
01:06:57,764 --> 01:06:59,848
Мен ұшаққа жіберген жоқпын.

792
01:06:59,932 --> 01:07:01,850
Трансляцияны ойнатыңыз.

793
01:07:03,102 --> 01:07:06,480
- Үндістан гольфына тіркелу.
- Хелен!

794
01:07:07,190 --> 01:07:09,650
Сондықтан сіз бұл адамдарды білесіз.

795
01:07:09,734 --> 01:07:12,861
Ал, онда мен жіберемін
олармен сәлемдеседі.

796
01:07:15,698 --> 01:07:17,366
- Ой!
- Күлгін!

797
01:07:17,450 --> 01:07:18,909
Бұл менің кінәм емес.

798
01:07:18,993 --> 01:07:21,036
Даш қашып кетті, мен білдім
Мен ол үшін кінәлі болар едім.

799
01:07:21,120 --> 01:07:22,954
Бұл дұрыс емес!

800
01:07:23,039 --> 01:07:25,479
Сіз: «Анаға бірдеңе болды.
Біз нені анықтауымыз керек ».

801
01:07:25,500 --> 01:07:29,378
және бұл менің кінәм емес!
Жүз пайыз серіктестік идеясы!

802
01:07:29,462 --> 01:07:32,297
Бір минут күте тұрыңыз.
Сен Джек-Джекті жалғыз қалдырдың ба?

803
01:07:32,382 --> 01:07:35,509
- Әрине, бізде күтуші бар.
- Бізде біреу бар, мама.

804
01:07:35,593 --> 01:07:37,886
- Біз олай жасамас едік.
- Көп рахмет!

805
01:07:37,970 --> 01:07:40,764
Жарайды, сен кімді алдың?

806
01:07:41,015 --> 01:07:43,225
Сізге уайымдаудың қажеті жоқ
бір нәрсе туралы.

807
01:07:43,309 --> 01:07:46,603
Менде бала күтіміне арналған сым бар.
Мен курстардан өттім, реанимацияны үйрендім,

808
01:07:46,688 --> 01:07:50,273
- тамаша бағалар мен сертификаттар.
- Кари.

809
01:07:50,358 --> 01:07:52,567
Мен Моцартты әкелдім
ол ұйықтап жатқанда ойнайды

810
01:07:52,652 --> 01:07:55,529
өйткені жетекші сарапшылар айтады
Моцарт сәбилерді ақылды етеді.

811
01:07:55,822 --> 01:07:56,822
- Кари...
- Сұлулық

812
01:07:56,864 --> 01:07:59,574
оларға тыңдаудың қажеті жоқ
Себебі олар ұйықтап жатыр!

813
01:07:59,659 --> 01:08:01,743
Мен ата-анамның Моцартты ойнағанын қалаймын

814
01:08:01,828 --> 01:08:04,830
өйткені мен уақыттың жартысы емес
біреудің не туралы сөйлесетінін біліңіз.

815
01:08:05,081 --> 01:08:08,542
Кари, мен шынымен де сезбеймін
осыған ыңғайлы.

816
01:08:08,626 --> 01:08:11,545
Қиындығың үшін төлеймін,
бірақ мен қызметке хабарласқанды жөн көремін.

817
01:08:11,921 --> 01:08:13,588
Шынында да жоқ
керек, Парр ханым.

818
01:08:13,673 --> 01:08:16,383
Мен кез келген нәрсені толығымен жеңе аламын
бұл бала тамақты аша алады.

819
01:08:16,467 --> 01:08:19,219
Болмай ма, кішкентай балақай?
Мен оны жеңе аламын.

820
01:08:19,303 --> 01:08:21,221
Оны кім шеше алады?

821
01:08:28,896 --> 01:08:31,440
Үндістан гольфы тоғыз-тоғыз
соқыр қорғаушыда беру.

822
01:08:31,524 --> 01:08:34,693
Ажырату. Қайталау, ажырату.

823
01:09:04,056 --> 01:09:05,765
Қайталау, ажырату.

824
01:09:05,850 --> 01:09:07,058
- Достық...
- Жоқ!

825
01:09:07,143 --> 01:09:08,704
Зымырандарды шақырыңыз.
Мен бәрін істеймін.

826
01:09:08,728 --> 01:09:12,063
Тым кеш.
Он бес жыл тым кеш.

827
01:09:13,900 --> 01:09:16,943
Достық ойындары екі-нөл миль
Сіздің позицияңыздың оңтүстік-оңтүстік-батысы.

828
01:09:17,028 --> 01:09:19,321
Періштелер 10. Шығысты іздеңіз.
Ажырату.

829
01:09:19,405 --> 01:09:21,948
Vi! Күш өрісін қойыңыз
ұшақтың айналасында.

830
01:09:22,033 --> 01:09:23,783
Сіз біздің күшімізді пайдаланбаңыз дедіңіз.

831
01:09:23,868 --> 01:09:26,328
Мен не айтқанымды білемін.
Енді менің айтқанымды тыңда!

832
01:09:26,412 --> 01:09:28,455
Ажырату. Қайталаңыз, ажыратыңыз!

833
01:09:33,127 --> 01:09:34,294
Ана?

834
01:09:34,921 --> 01:09:35,921
Күлгін!

835
01:09:36,005 --> 01:09:39,424
Мамыр күні. Үндістан гольфы тоғыз-тоғыз
достық болып табылады. Тоқтату!

836
01:09:39,509 --> 01:09:41,009
Бортта балалар бар.

837
01:09:41,093 --> 01:09:42,802
- Бортта балалар бар!
- Жоқ!

838
01:09:44,639 --> 01:09:46,097
Қазір айналамызға өріс қойыңыз!

839
01:09:46,182 --> 01:09:47,641
Мен ешқашан мұндай үлкен нәрсені жасаған емеспін.

840
01:09:47,725 --> 01:09:48,808
Қазір жасаңыз!

841
01:09:50,394 --> 01:09:55,690
Тоқтату, үзу, тоқтату!

842
01:10:26,847 --> 01:10:28,640
Өзіңізді ұстаңыз!

843
01:10:34,981 --> 01:10:37,941
- Анашым!
- Барлығы тынышталсын.

844
01:10:38,025 --> 01:10:39,734
Мен саған не айтайын
біз жасамаймыз.

845
01:10:39,819 --> 01:10:42,404
Біз үрейленбейміз, біз...
Назар аударыңыз!

846
01:10:53,916 --> 01:10:56,334
- О құдайым-ай! Бұл кімнің идеясы болды?
-Не істейміз?

847
01:10:56,419 --> 01:10:58,920
Біз өлдік!
Біз өлдік!

848
01:10:59,005 --> 01:11:01,923
- Ол жарылды!
- Біз аман қалдық, бірақ өлдік!

849
01:11:02,008 --> 01:11:03,341
Тоқта!

850
01:11:04,093 --> 01:11:05,719
Біз өлмейміз!

851
01:11:05,803 --> 01:11:07,762
Екеуіңнің қолыңнан келеді.

852
01:11:07,847 --> 01:11:10,265
Немесе маған көмектесемін
сізді бір айға қалдырыңыз!

853
01:11:10,474 --> 01:11:11,850
Түсінесіз бе?

854
01:11:13,102 --> 01:11:16,771
Бізде расталған хит бар.
Нысана жойылды.

855
01:11:16,981 --> 01:11:18,898
А, сен оны жеңесің.

856
01:11:19,191 --> 01:11:22,569
Мен сені есіме түсіріп тұрған сияқтымын
«жалғыз жұмыс істеуді» қалайды.

857
01:11:32,705 --> 01:11:34,706
Мені босат. Қазір!

858
01:11:35,291 --> 01:11:36,291
Немесе не?

859
01:11:36,375 --> 01:11:37,917
Мен оны сындырамын.

860
01:11:38,002 --> 01:11:40,837
Бұл сізге сәл қараңғы болып көрінеді.
Жарайды, алға.

861
01:11:40,921 --> 01:11:43,798
Бұл оңай болады.
Тіс тазалағышты сындырған сияқты.

862
01:11:44,175 --> 01:11:45,884
Маған көрсет.

863
01:11:58,564 --> 01:12:00,523
Мен сені білдім
жасай алмады.

864
01:12:00,608 --> 01:12:03,360
Тіпті бар кезде де
жоғалтатын ештеңе жоқ.

865
01:12:03,611 --> 01:12:04,903
Сен әлсізсің.

866
01:12:05,821 --> 01:12:07,697
Ал мен сенен асып түстім.

867
01:12:17,583 --> 01:12:21,378
Бұл қысқа қашықтықтағы зымырандар болатын.
Жерге негізделген.

868
01:12:21,921 --> 01:12:23,380
Бұл біздің ең жақсы ставкамыз.

869
01:12:23,464 --> 01:12:26,257
жаққа барғың келеді
бізді өлтірмек болған адамдар?

870
01:12:26,342 --> 01:12:30,345
- Жерді білдірсе, иә.
- Бізді сонда жүземіз деп ойлайсың ба?

871
01:12:30,429 --> 01:12:33,264
Маған сенетініңді күтемін.

872
01:13:34,869 --> 01:13:36,494
Қандай сарбаз.

873
01:13:37,538 --> 01:13:39,122
Мен сені мақтан тұтамын.

874
01:13:39,665 --> 01:13:41,040
Рахмет, анашым.

875
01:13:47,047 --> 01:13:49,591
Менің ойымша әкең
қиыншылықта.

876
01:13:49,675 --> 01:13:52,677
Егер сіз байқамаған болсаңыз, біз
соншалықты ыстық емес.

877
01:13:53,053 --> 01:13:54,262
Мен оны іздеймін.

878
01:13:54,346 --> 01:13:57,140
Және бұл сіз жауаптысыз дегенді білдіреді
Мен қайтып келгенше, Виолет.

879
01:13:57,224 --> 01:13:59,476
- Не?
-Сен оны естідің.

880
01:14:01,729 --> 01:14:05,482
Бұларды киіңіз. Сіздің жеке басыңыз
сенің ең құнды байлығың.

881
01:14:05,816 --> 01:14:06,816
Оны қорғаңыз.

882
01:14:06,901 --> 01:14:08,985
Және бірдеңе болса
дұрыс емес, күшіңізді пайдаланыңыз.

883
01:14:09,069 --> 01:14:12,322
- Бірақ сіз ешқашан қолданбаймын дедіңіз...
- Мен не айтқанымды білемін!

884
01:14:15,326 --> 01:14:16,576
Жаман адамдарды еске түсіріңіз

885
01:14:16,660 --> 01:14:19,454
Бұрынғы шоуларда
сенбі күні таңертең көресіз бе?

886
01:14:20,331 --> 01:14:23,041
Жарайды, бұл жігіттер
ол жігіттер сияқты емес.

887
01:14:23,459 --> 01:14:26,836
Олар ұстамдылық танытпайды
өйткені сен балаларсың.

888
01:14:27,171 --> 01:14:30,173
Олар сені өлтіреді
олар мүмкіндік алады.

889
01:14:30,424 --> 01:14:32,550
Оларға мұндай мүмкіндік бермеңіз.

890
01:14:32,635 --> 01:14:34,385
- Ана?
- Ви, мен саған сенемін.

891
01:14:34,470 --> 01:14:37,597
- Бар...
-Мен саған сенемін. Мықты бол.

892
01:14:39,058 --> 01:14:43,019
Dash, егер бірдеңе дұрыс болмаса, мен
мүмкіндігінше жылдам жүгіруіңізді қалайды.

893
01:14:43,103 --> 01:14:45,939
- Мен мүмкіндігінше тез бе?
- Мүмкіндігінше тезірек.

894
01:14:46,023 --> 01:14:49,651
Жасырын болыңыз. Бір-біріңді сақтаңдар.
Таңертең қайтамын.

895
01:14:53,739 --> 01:14:55,240
Анашым!

896
01:14:56,242 --> 01:14:58,785
Мама, ұшақта не болды.
Кешіріңіз.

897
01:14:58,869 --> 01:15:01,830
Мен көмектескім келді.
Сіз мені сұраған кезде... Кешіріңіз.

898
01:15:01,914 --> 01:15:04,249
Шш. Бұл сенің кінәң емес.

899
01:15:04,792 --> 01:15:07,919
Бұл мен үшін әділетсіз болды
кенеттен сізден көп нәрсені сұраймын.

900
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
Бірақ қазір бәрі басқаша.

901
01:15:10,589 --> 01:15:13,633
Ал күмән - бұл біз жасай алмайтын сән-салтанат
бұдан былай шамасы жет, тәттім.

902
01:15:13,968 --> 01:15:16,052
Сізде көбірек күш бар
сіз түсінгеннен гөрі.

903
01:15:16,554 --> 01:15:18,888
Ойлама. Ал уайымдама.

904
01:15:19,181 --> 01:15:21,474
Уақыт келсе,
не істеу керектігін білесіз.

905
01:15:22,601 --> 01:15:24,143
Ол сенің қаныңда бар.

906
01:16:01,432 --> 01:16:04,809
-Ол әлсіз емес, білесің ғой.
- Не?

907
01:16:05,102 --> 01:16:07,186
Өмірді бағалау әлсіздік емес.

908
01:16:07,479 --> 01:16:11,065
Эй. Қараңызшы, егер сіз айтып отырсаңыз
оқшаулау бөлімінде не болды,

909
01:16:11,150 --> 01:16:12,859
Менде барлығы бақылауда болды.

910
01:16:12,943 --> 01:16:15,820
Және оған мән бермеу
күш емес.

911
01:16:16,238 --> 01:16:18,656
Мен оның блефін шақырдым,
қымбаттым, бәрі осы.

912
01:16:18,782 --> 01:16:21,242
Мен оның болмайтынын білдім
оның ішінде шын мәнінде ...

913
01:16:21,327 --> 01:16:24,078
Келесі жолы құмар ойнасаң,
өз өміріңе бәс тігу!

914
01:16:39,011 --> 01:16:40,678
Жарайды, жарайды, жарайды.

915
01:17:36,235 --> 01:17:37,568
Зымыран?

916
01:18:33,000 --> 01:18:34,000
Эй!

917
01:19:31,058 --> 01:19:35,603
Бұл қызық емес,
бірақ мен айналама қараймын.

918
01:19:35,687 --> 01:19:37,438
Сіз қалай ойлайсыз
осында болып жатыр ма?

919
01:19:37,523 --> 01:19:39,649
Біз демалыста деп ойлайсың ба?

920
01:19:40,067 --> 01:19:42,860
Анам мен әкемнің өмірі
қауіп төнуі мүмкін.

921
01:19:42,945 --> 01:19:45,196
Немесе одан да жаманы,
олардың үйленуі.

922
01:19:45,531 --> 01:19:47,073
Олардың некесі?

923
01:19:47,366 --> 01:19:51,869
Сонымен, жаман адамдар тырысады
Ана мен әкенің некесін бұзды.

924
01:19:51,954 --> 01:19:54,122
Ұмыт. Сен сондай жетілмегенсің.

925
01:19:54,206 --> 01:19:57,416
-Мен айналама қараймын.
- Анам жасырынып жүр деді.

926
01:19:57,501 --> 01:20:01,337
Мен үңгірден кетпеймін.
Шиш.

927
01:20:40,085 --> 01:20:43,379
Керемет!

928
01:20:45,507 --> 01:20:47,842
Роджер.
Біз ұшыруға дайынбыз.

929
01:20:57,853 --> 01:21:01,272
- Ви, Ви!
-Сен не істедің?

930
01:21:14,369 --> 01:21:15,953
ETA екі-тоғыз.
Бітті.

931
01:21:19,499 --> 01:21:22,210
TCI анық. Шарты сары.
Статус нормасы.

932
01:21:25,088 --> 01:21:27,006
IFF жауап бермейді.

933
01:21:27,090 --> 01:21:28,883
IRCM теріс деп оқиды.

934
01:21:30,719 --> 01:21:32,053
- Боб.
- Не?

935
01:21:32,137 --> 01:21:33,387
Мен ештеңе айтқан жоқпын.

936
01:22:02,459 --> 01:22:04,377
Сәйкестендіру, өтінемін.

937
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Эй!

938
01:22:06,255 --> 01:22:09,257
- Эй, Виолет! Мұнда кел, қара. Әңгімелейді!
- Не? Не?

939
01:22:09,341 --> 01:22:10,800
Ана жерде. Осы.

940
01:22:10,884 --> 01:22:12,510
Дауыс пернесі дұрыс емес.

941
01:22:13,095 --> 01:22:14,178
«Дауыстық перне»?

942
01:22:15,180 --> 01:22:16,931
Дауыс пернесі дұрыс емес.

943
01:22:17,015 --> 01:22:18,683
Бір секунд күтіңіз.

944
01:22:20,978 --> 01:22:22,353
- Не істейміз?
- Жүгір!

945
01:22:22,437 --> 01:22:24,522
- Біз қайда барамыз?
- Бұл жерден алыс!

946
01:22:29,528 --> 01:22:32,947
Зиянкестер туралы ескерту.

947
01:22:54,636 --> 01:22:57,305
- Уақыт аз.
- Жоқ, жоқ.

948
01:22:57,389 --> 01:22:59,807
Шындығында, уақыт мүлдем жоқ.

949
01:22:59,891 --> 01:23:02,018
- Өтінемін...
-Неге мұндасың?

950
01:23:02,102 --> 01:23:07,106
Сіз мені қалай төмендете аласыз?
Менен тағы не ала аласыз?

951
01:23:07,274 --> 01:23:10,735
Отбасы
апаттан аман қалды.

952
01:23:11,069 --> 01:23:12,820
Олар аралда!

953
01:23:13,280 --> 01:23:14,280
Олар тірі ме?

954
01:23:28,045 --> 01:23:29,795
- Хелен?
- Сәлем.

955
01:23:30,380 --> 01:23:32,048
Сіз ханым болуыңыз керек...

956
01:23:33,258 --> 01:23:35,217
- Ол маған қашып кетуіме көмектесті.
- Жоқ.

957
01:23:35,302 --> 01:23:38,262
Менің істеп жүргенім сол еді.
Мені жібер!

958
01:23:38,347 --> 01:23:41,432
Жібер, ақымақ,
өтірік, опасыздық!

959
01:23:43,352 --> 01:23:45,353
Мен қалай сатқындық жасар едім
мінсіз әйел?

960
01:23:45,437 --> 01:23:47,271
О, сен қазір мені меңзеп тұрсың ба?

961
01:23:47,356 --> 01:23:48,522
Балалар қайда?

962
01:23:48,607 --> 01:23:50,399
- Олар ескертуді іске қосты.
- Не?

963
01:23:50,484 --> 01:23:53,861
- Джунглиде қауіпсіздік. Барыңыз.
- Балаларымызға қауіп төніп тұр ма?

964
01:23:53,945 --> 01:23:55,746
Егер сіз қауіптен күдіктенсеңіз,
оларды неге әкелдің?

965
01:23:55,781 --> 01:23:59,367
Олар жиналып қалды. Сіз жоқсыз
тиісті тонды түсіру.

966
01:24:07,667 --> 01:24:08,788
Оларды супер деп ойлайсыз ба?

967
01:24:08,794 --> 01:24:11,212
Даш, анамның айтқанын есіңе түсір.

968
01:24:11,296 --> 01:24:12,797
- Не?
- Сөйлесуді доғар!

969
01:24:13,465 --> 01:24:16,050
- Ұстаңыз! Мұздату!
- Қаш, жүгір!

970
01:24:16,134 --> 01:24:17,843
- Не?
- Жүгір!

971
01:24:18,637 --> 01:24:21,055
- Олар супер!
- Баланы ал!

972
01:24:22,682 --> 01:24:23,974
Өзіңді көрсет!

973
01:25:24,953 --> 01:25:26,036
Эй!

974
01:25:33,545 --> 01:25:34,920
Ха, ха!

975
01:25:50,979 --> 01:25:52,897
Мен тірімін. иә!

976
01:25:54,900 --> 01:25:55,900
Ой-ой.

977
01:27:06,471 --> 01:27:08,764
Мен саған айтуым керек еді
жұмыстан шығарылды, мен оны мойындаймын.

978
01:27:08,848 --> 01:27:10,140
Бірақ мен сенің уайымдағаныңды қаламадым.

979
01:27:10,225 --> 01:27:11,559
Сіз менің алаңдағанымды қаламадыңыз ба?

980
01:27:11,643 --> 01:27:14,520
Біз өміріміз үшін жүгіреміз
Құдай ұмытқан джунгли арқылы.

981
01:27:14,604 --> 01:27:17,815
Сіз ұрыс таңдауға тырысасыз,
бірақ мен сенің тірі болғаныңа қуаныштымын.

982
01:27:20,277 --> 01:27:23,153
Сенің бар екеніңді білемін,
Кішкентай мисс жоғалып кетті.

983
01:27:35,333 --> 01:27:37,543
Менен жасыра алмайсың.

984
01:27:43,633 --> 01:27:45,968
- Міне сен.
- Эй!

985
01:27:50,307 --> 01:27:51,932
Әпкеме тиіспе!

986
01:27:59,733 --> 01:28:01,942
- Қалай істеп жатырсың?
- Мен білмеймін!

987
01:28:02,027 --> 01:28:03,694
Не істесең де, тоқтама!

988
01:28:20,420 --> 01:28:22,212
Анашым! Әке! Эй!

989
01:28:24,090 --> 01:28:25,132
Балалар.

990
01:28:25,216 --> 01:28:27,009
-Сенде бәрі жақсы.
-Сенде бәрі жақсы.

991
01:28:27,093 --> 01:28:29,595
- Біз қатты уайымдадық.
- Мен сені енді ешқашан көрмеймін деп ойладым.

992
01:28:48,365 --> 01:28:49,448
Мен сені жақсы көремін.

993
01:28:49,532 --> 01:28:51,033
- Апыр-ай. 
- Уа.

994
01:29:05,715 --> 01:29:07,091
Үзіліс!

995
01:29:08,593 --> 01:29:12,054
Бізде мұнда не бар?
Форма сәйкес пе?

996
01:29:13,056 --> 01:29:16,475
О, жоқ! Elastigirl?

997
01:29:18,103 --> 01:29:21,313
Сіз Elastigirl-ге үйлендіңіз бе?
Уа!

998
01:29:22,440 --> 01:29:24,817
Және бос емес!

999
01:29:24,901 --> 01:29:29,488
Бұл суперлердің бүкіл отбасы.
Мен джекпотты жеңіп алған сияқтымын!

1000
01:29:29,572 --> 01:29:32,157
О, бұл өте жақсы!

1001
01:29:32,242 --> 01:29:35,703
- Кеменің ерекше дизайны...
- Қаза тапқандар болған жоқ...

1002
01:29:35,787 --> 01:29:40,791
иә? иә? Әй, жүр!
Мойындау керек, бұл керемет.

1003
01:29:40,875 --> 01:29:44,211
Кино сияқты!
Робот күрт пайда болады,

1004
01:29:44,295 --> 01:29:47,047
біраз зиян келтіріңіз.
Айқайлаған көп адамдар!

1005
01:29:47,132 --> 01:29:51,844
Барлық үміт үзілгенде,
Синдром күнді құтқарады!

1006
01:29:52,095 --> 01:29:54,763
Мен одан да үлкен батыр боламын
бұрынғыдан да!

1007
01:29:54,848 --> 01:29:59,017
Сіз нағыз батырларды өлтірдіңіз дейсіз
Сіз бір болып көрінуіңіз үшін бе?

1008
01:29:59,102 --> 01:30:01,854
О, мен шынмын.
Сізді жеңуге жеткілікті шынайы!

1009
01:30:01,938 --> 01:30:05,983
Ал мен мұны сенің асылыңсыз жасадым
сыйлықтар, сіздің ерекше күштеріңіз.

1010
01:30:06,067 --> 01:30:07,234
Мен оларға батырлық көрсетемін.

1011
01:30:07,318 --> 01:30:10,738
Мен оларға ең кереметін беремін
ешкім көрмеген ерлік!

1012
01:30:10,822 --> 01:30:13,991
Ал мен қартайып, менде болған кезде
менің қызығым, мен өнертабыстарымды сатамын

1013
01:30:14,075 --> 01:30:18,412
сондықтан бәрі суперқаһарман бола алады.
Әр адам супер болуы мүмкін.

1014
01:30:19,164 --> 01:30:21,331
Және қашан
бәрі супер

1015
01:30:24,461 --> 01:30:26,170
ешкім болмайды.

1016
01:30:51,613 --> 01:30:53,572
Өз қалауыңыз бойынша өрт!

1017
01:31:01,039 --> 01:31:03,707
Бұл
танктерді басып алу.

1018
01:31:03,792 --> 01:31:05,000
Кешіріңіз.

1019
01:31:05,543 --> 01:31:09,254
Бұл менің кінәм.
Мен жаман әке болдым.

1020
01:31:09,339 --> 01:31:13,133
Менде бар нәрсеге соқыр.
Төмен бағаланбаумен әуестенеді

1021
01:31:13,218 --> 01:31:16,136
- Мен бәріңді бағаламадым.
- Әке?

1022
01:31:16,221 --> 01:31:17,346
Шш. Кедермеңіз.

1023
01:31:17,430 --> 01:31:20,140
Осылайша ұсталды
өткен мен...

1024
01:31:22,060 --> 01:31:26,146
Сіз менің ең үлкен приключениемсіз.
Ал мен оны сағындым.

1025
01:31:26,231 --> 01:31:28,315
Ант етемін, мен бізді аламын
егер мен...

1026
01:31:28,399 --> 01:31:32,402
Менің ойымша, әкем жасады
бүгінде кейбір тамаша жетістіктер

1027
01:31:32,487 --> 01:31:35,155
бірақ уақыты келді деп ойлаймын
енді демалып жатырмыз.

1028
01:31:38,409 --> 01:31:40,035
Бізге оралу керек
материкке.

1029
01:31:40,119 --> 01:31:42,788
Мен келе жатқанда ұшақ ангарын көрдім.
Тура алға.

1030
01:31:52,799 --> 01:31:53,924
Барлық күзетшілер қайда?

1031
01:31:54,676 --> 01:31:55,968
Жүр, жүр!

1032
01:32:00,431 --> 01:32:03,267
Эй, әр жолы
олар жүгіреді, сіз оқ аласыз.

1033
01:32:19,397 --> 01:32:21,678
Бұл дұрыс ангар,
бірақ мен ешқандай ұшақты көрмеймін.

1034
01:32:21,703 --> 01:32:24,204
- Реактивті ұшақ жеткіліксіз.
- Реактивті ұшақтан не жылдам?

1035
01:32:25,164 --> 01:32:26,206
Зымыран ше?

1036
01:32:30,336 --> 01:32:34,006
- Тамаша! Мен ракетаны ұша алмаймын.
- Керек емес.

1037
01:32:34,591 --> 01:32:36,800
Координаталарды қолданыңыз
соңғы ұшырудан бастап.

1038
01:32:38,887 --> 01:32:42,264
Күте тұрыңыз. Мен синдром деп ойлаймын
құпия сөзді қазір өзгертті.

1039
01:32:42,348 --> 01:32:45,142
- Мен компьютерге қалай кіремін?
- Айтыңызшы өтінемін.

1040
01:33:01,326 --> 01:33:03,076
-Жаным?
- Не?

1041
01:33:03,161 --> 01:33:04,995
- Менің суперкостюмім қайда?
- Не?

1042
01:33:05,538 --> 01:33:08,749
Менің суперкостюмім қайда?

1043
01:33:08,833 --> 01:33:11,919
-Мен оны тастадым.
- Қайда?

1044
01:33:12,003 --> 01:33:15,339
- Неге білу керек?
- Ол маған керек!

1045
01:33:15,423 --> 01:33:18,425
Ойланбайсың ба
ешнәрсе жасамай жүгіріп кетті.

1046
01:33:18,509 --> 01:33:20,385
Біз мұны жоспарлағанбыз
екі айға кешкі ас!

1047
01:33:20,470 --> 01:33:23,847
- Жұртшылыққа қауіп төніп тұр!
- Менің кешіме қауіп төніп тұр!

1048
01:33:23,932 --> 01:33:27,434
Менің костюмім қайда екенін айтшы, әйел!
Біз үлкен жақсылық туралы айтып отырмыз.

1049
01:33:27,518 --> 01:33:29,686
«Үлкен жақсылық»?
Мен сенің әйеліңмін!

1050
01:33:29,771 --> 01:33:32,689
Мен ең үлкен жақсымын
сіз әрқашан аласыз!

1051
01:33:36,402 --> 01:33:37,778
Жүгір!

1052
01:33:39,530 --> 01:33:40,864
Балапаным!

1053
01:33:45,536 --> 01:33:47,913
- Супердер қайтып келді!
- Бұл Фироника ма?

1054
01:33:47,997 --> 01:33:51,249
- Фироника?
- Жоқ, Фирониктің киімі басқаша.

1055
01:33:51,334 --> 01:33:56,296
Жоқ, жоқ, мен жаңа суперқаһарманмын!
Мен синдроммын!

1056
01:33:59,258 --> 01:34:01,134
Жарайды, артқа тұр.

1057
01:34:04,847 --> 01:34:09,267
Мұны біреу үйрету керек
бірнеше мәнерлі металл.

1058
01:34:11,104 --> 01:34:12,312
Ха, ха!

1059
01:34:39,549 --> 01:34:42,801
- Біз әлі бармыз ба?
- Біз сонда жетеміз.

1060
01:34:45,179 --> 01:34:47,264
Қалайсың, жаным?

1061
01:34:47,348 --> 01:34:49,891
Мен жауап беруім керек пе?

1062
01:34:52,270 --> 01:34:55,355
Балалар, белдеріңді байлап алыңдар
мен айтқанымдай төмен.

1063
01:34:59,694 --> 01:35:01,403
Міне кеттік, жаным.

1064
01:35:01,946 --> 01:35:03,113
Дайынсың ба, Виолет

1065
01:35:04,157 --> 01:35:06,116
Дайын ба? Қазір!

1066
01:35:09,912 --> 01:35:11,455
Бұл өрескел болады.

1067
01:35:18,880 --> 01:35:21,214
Робот қаржы ауданында.
Қай шығу?

1068
01:35:21,299 --> 01:35:22,924
- Тартқыш даңғылы.
- Бұл мені қала орталығына апарады.

1069
01:35:23,009 --> 01:35:24,889
- Мен жетінші аламын, солай емес пе?
- Жетінші болма!

1070
01:35:26,137 --> 01:35:28,722
- Тамаша, сағындық.
– Қалай жетуге болатынын сұра, мен айттым ғой.

1071
01:35:28,806 --> 01:35:30,599
- Тартқыш.
- Бұл мені қала орталығына апарады.

1072
01:35:30,683 --> 01:35:32,309
Оң жақ жолақпен жүріңіз! Сигнал!

1073
01:35:32,393 --> 01:35:33,935
- Тартқыш емес!
-Сағынатын боласыз!

1074
01:36:01,756 --> 01:36:03,840
Онда бәрі жақсы ма?

1075
01:36:04,133 --> 01:36:07,677
- Өте керемет, әке!
- Тағы солай істейік.

1076
01:36:10,890 --> 01:36:13,558
Осы жерде күте тұрыңыз және жасырын болыңыз.
Мен кіремін.

1077
01:36:14,644 --> 01:36:17,145
Ал не? Мен шарасыз қараймын
шетінен?

1078
01:36:17,230 --> 01:36:19,689
- Мен солай ойламаймын.
- Балалармен күтуіңді сұраймын.

1079
01:36:19,774 --> 01:36:22,442
Ал мен сізге айтарым, мүмкіндік жоқ.
Сен менің күйеуімсің.

1080
01:36:22,527 --> 01:36:24,361
Мен сенімен біргемін
жақсы немесе нашар.

1081
01:36:24,612 --> 01:36:26,446
Мен мұны жалғыз істеуім керек.

1082
01:36:26,531 --> 01:36:28,448
-Саған бұл не? Ойын уақыты?
- Жоқ.

1083
01:36:28,533 --> 01:36:30,408
- Демек, сіз қайтадан керемет мырза бола аласыз ба?
- Жоқ!

1084
01:36:30,493 --> 01:36:31,743
- Сонда ше?
- Мен емес...

1085
01:36:31,828 --> 01:36:33,829
-Не емес?
- Менің күшім жетпейді.

1086
01:36:33,913 --> 01:36:35,956
- Бұл сізді күштірек етеді ме?
- Иә. Жоқ!

1087
01:36:36,040 --> 01:36:38,083
Бұл не?
Қандай да бір жаттығу?

1088
01:36:38,167 --> 01:36:40,085
Мен сені қайтадан жоғалта алмаймын!

1089
01:36:41,754 --> 01:36:44,381
Мен істей алмаймын. Қайта емес.

1090
01:36:45,133 --> 01:36:46,967
Менің күшім жетпейді.

1091
01:36:55,685 --> 01:36:58,478
Бірге жұмыс жасасақ,
болудың қажеті жоқ.

1092
01:36:58,563 --> 01:36:59,771
Не болатынын білмеймін.

1093
01:37:00,481 --> 01:37:02,858
Біз суперқаһармандармыз.
Не болуы мүмкін?

1094
01:37:07,572 --> 01:37:09,281
Vi! Даш! Жоқ!

1095
01:37:19,167 --> 01:37:20,167
Күлгін?

1096
01:37:23,671 --> 01:37:25,922
- Әке!
-Жүр, жүр!

1097
01:37:35,975 --> 01:37:39,102
-Менде бәрі жақсы мама. Шынымен.
-Осында қал, жарай ма?

1098
01:37:50,198 --> 01:37:51,531
Frozone!

1099
01:37:51,616 --> 01:37:52,824
иә!

1100
01:37:55,620 --> 01:37:56,703
Боб!

1101
01:37:58,080 --> 01:37:59,080
Эй!

1102
01:38:15,348 --> 01:38:16,640
Синдром қашықтан!

1103
01:38:26,484 --> 01:38:27,734
Роботты қашықтан басқару құралы!

1104
01:38:31,155 --> 01:38:32,322
Лақтыр, лақтыр!

1105
01:38:32,406 --> 01:38:33,657
Ұзақ жүріңіз!

1106
01:38:44,961 --> 01:38:46,086
Түсіндім!

1107
01:38:50,841 --> 01:38:52,926
Жаным, мылтықтарын шығар!

1108
01:39:00,226 --> 01:39:01,268
Түсіндім!

1109
01:39:47,356 --> 01:39:49,024
Мама, менде бар!
Менде пульт бар!

1110
01:39:50,818 --> 01:39:53,403
Пульт па? Пульт
бұл нені басқарады?

1111
01:39:56,449 --> 01:39:57,449
Робот?

1112
01:40:05,750 --> 01:40:06,875
Қайтып келеді!

1113
01:40:10,254 --> 01:40:11,654
- Бұл дұрыс болмады.
-Оны маған бер!

1114
01:40:13,424 --> 01:40:16,426
Біз оны тоқтата алмаймыз. Жалғыз нәрсе
оған ену жеткілікті қиын

1115
01:40:20,431 --> 01:40:21,431
өзі.

1116
01:40:21,515 --> 01:40:22,724
Жақындап барады!

1117
01:40:22,808 --> 01:40:24,934
- Бұл жұмыс істемейді!
- Балалар!

1118
01:40:26,562 --> 01:40:28,021
олай емес
кез келген нәрсені істеу.

1119
01:40:28,105 --> 01:40:30,145
- Бізге біраз уақыт сатып алуға тырысыңыз.
- Жанындағысын көріңіз.

1120
01:40:35,946 --> 01:40:37,113
Жаным!

1121
01:40:43,120 --> 01:40:45,413
Бір минут күте тұрыңыз.
Сол түймені қайта басыңыз!

1122
01:40:46,957 --> 01:40:49,542
Жоқ, екіншісі!
Біріншісі!

1123
01:40:49,627 --> 01:40:50,835
Бірінші түйме!
Түсіндім!

1124
01:40:50,920 --> 01:40:52,545
- Жақындап барады!
- Абайлау!

1125
01:40:53,464 --> 01:40:56,132
- Бұл жерден кет!
- Біз ешқайда бармаймыз.

1126
01:40:56,217 --> 01:40:57,967
- Түймені басыңыз!
- Әзірше емес!

1127
01:40:58,094 --> 01:41:00,553
- Хелен!
- Не күтіп тұрсың?

1128
01:41:00,638 --> 01:41:02,972
Жақынырақ мақсат!
Сізде бір оқ бар!

1129
01:41:06,018 --> 01:41:07,018
Бәрiңiз үйрек!

1130
01:41:31,085 --> 01:41:32,210
Эй, Зона.

1131
01:41:38,509 --> 01:41:40,343
иә? Жоқ!

1132
01:41:40,636 --> 01:41:44,514
Сіз мұны көрдіңіз бе?
Мұны істеудің жолы.

1133
01:41:44,598 --> 01:41:48,768
- Бұл ескі мектеп.
- Иә. Бұрынғы мектеп сияқты мектеп жоқ.

1134
01:41:51,814 --> 01:41:54,607
- Бұрынғы кездегідей. О!
- Бұрынғы кездегідей.

1135
01:41:54,692 --> 01:41:56,985
Иә. Сонда да ауырады.

1136
01:42:00,406 --> 01:42:02,699
Біз бәрін мұздаттық
Синдромның активтері.

1137
01:42:02,783 --> 01:42:06,786
Егер ол түшкірсе, біз сонда боламыз
тоқыма және қол кісенімен.

1138
01:42:06,871 --> 01:42:08,913
Осы елдің халқы
сізге қарыздар.

1139
01:42:08,998 --> 01:42:10,623
Бұл біз аламыз дегенді білдіре ме
жасырынған жерден шығасың ба?

1140
01:42:10,708 --> 01:42:12,750
Саясаткерлерге рұқсат етіңіз
соны анықта.

1141
01:42:12,835 --> 01:42:16,463
Мен сізге сендіруді сұрадым
қалғанының бәріне қамқорлық жасаңыз.

1142
01:42:16,547 --> 01:42:17,547
Сіз жақсы істедіңіз, Боб.

1143
01:42:18,757 --> 01:42:23,136
Сәлем, бұл Кари. Менде бар
Джек-Джек туралы сұрақ...

1144
01:42:23,220 --> 01:42:24,596
Келіңіздер. Біз лимузиндеміз.

1145
01:42:25,097 --> 01:42:27,640
Эй, сен киіп жүрсің
шашың артқа?

1146
01:42:27,725 --> 01:42:30,560
- Иә, мен жай ғана... Иә.
- Жақсы көрінеді.

1147
01:42:30,644 --> 01:42:33,313
-Рахмет, әке.
- Сіз бұл көлікті лақтырғаныңыз керемет болды!

1148
01:42:33,397 --> 01:42:35,648
Сіз сияқты керемет емес
суда жүгіру.

1149
01:42:35,733 --> 01:42:39,527
Сіз жұлқылаған кезде бұл тәтті болды
сенің қолың бар жаман жігіт

1150
01:42:39,612 --> 01:42:42,238
және оны қамшымен ұрды
басқа жігіт. Тәтті!

1151
01:42:42,323 --> 01:42:44,991
- Хабарламаларды тыңдауға тырысамын.
- Бұл мен.

1152
01:42:45,075 --> 01:42:48,328
Джек-Джек жақсы, бірақ біртүрлі
оқиғалар болып жатыр.

1153
01:42:48,412 --> 01:42:52,040
Джек-Джек әлі де жақсы, бірақ мен
шынымен таң қалдырады!

1154
01:42:52,750 --> 01:42:54,125
Қашан қайтасыз?

1155
01:42:54,210 --> 01:42:56,628
Сол жігіттерге
бізді өлтірмек болды!

1156
01:42:56,712 --> 01:43:00,840
Бұл ең жақсы демалыс болды!
Мен біздің отбасымызды жақсы көремін.

1157
01:43:00,925 --> 01:43:03,510
Мен жақсы емеспін, Парр ханым!

1158
01:43:03,594 --> 01:43:06,513
Оны қойыңыз! Тоқта!
Сіз маған қоңырау шалуыңыз керек.

1159
01:43:06,597 --> 01:43:08,598
Маған көмек керек, ханым...

1160
01:43:08,682 --> 01:43:10,308
Боб, мынаны тыңда.

1161
01:43:10,392 --> 01:43:12,435
Мен боламын
полиция шақырыңыз...

1162
01:43:12,811 --> 01:43:14,521
Сәлем, бұл Кари.

1163
01:43:14,605 --> 01:43:18,608
Ренжіткенім үшін кешіріңіз, бірақ
сіздің балаңыздың ерекше қажеттіліктері бар.

1164
01:43:19,360 --> 01:43:20,944
Жібергеніңізге рахмет
ауыстыру.

1165
01:43:21,028 --> 01:43:23,238
Мен ауыстыруды шақырған жоқпын.

1166
01:43:27,952 --> 01:43:31,079
Шш. Бала ұйықтап жатыр.

1167
01:43:34,166 --> 01:43:36,000
Сен менің болашағымды алып кеттің.

1168
01:43:36,085 --> 01:43:39,462
Мен жай ғана жақсылықты қайтарамын.
Уайымдамаңыз, мен жақсы тәлімгер боламын.

1169
01:43:39,547 --> 01:43:42,757
Қолдау, жігерлендіру.
Сіз болмағанның бәрі.

1170
01:43:43,050 --> 01:43:46,511
Ал уақыт өте келе, кім білсін, ол
жақсы серік болуы мүмкін.

1171
01:43:51,016 --> 01:43:54,310
Ол қашып барады, Боб!
Біз қазір бірдеңе істеуіміз керек.

1172
01:44:09,785 --> 01:44:11,244
Не болып жатыр?

1173
01:44:17,167 --> 01:44:20,336
- Оны тоқтат! Бірдеңе лақтыр!
- Мен Джек-Джекке соғуым мүмкін.

1174
01:44:24,466 --> 01:44:25,925
Мені лақтыр.

1175
01:44:30,306 --> 01:44:31,764
Боб, мені лақтыр!

1176
01:44:37,938 --> 01:44:39,022
Жоқ!

1177
01:44:41,358 --> 01:44:44,569
Мұның соңы емес!
Ақырында ұлыңды аламын.

1178
01:44:44,653 --> 01:44:46,029
Мен сенің ұлыңды аламын!

1179
01:44:48,157 --> 01:44:49,365
О, жоқ.

1180
01:45:00,878 --> 01:45:03,755
Анама қарашы, жаным. Төмен қарама.
Мама сені ұстады.

1181
01:45:04,715 --> 01:45:06,591
Бәрі жақсы.

1182
01:45:22,232 --> 01:45:23,858
Бұл менің қызым.

1183
01:45:24,443 --> 01:45:26,819
Бұл біз дегенді білдіре ме
қайтадан көшу керек пе?

1184
01:45:30,449 --> 01:45:31,866
О, адам.

1185
01:45:32,076 --> 01:45:34,619
Бұл мүлдем зұлымдық болды!

1186
01:45:51,887 --> 01:45:54,347
Бізде черлидерлер болуы керек пе
трек кездесуінде?

1187
01:45:54,431 --> 01:45:57,350
- Мұның бәрі не туралы?
- Мен әрқашан одан да көп деп ойладым ...

1188
01:45:57,434 --> 01:45:58,893
- Эй.
- Эй.

1189
01:45:58,977 --> 01:46:01,688
- Сен Виолетсің, солай ма?
- Бұл мен.

1190
01:46:01,772 --> 01:46:03,731
- Көріскенше, Ви.
- Сіз басқаша көрінесіз.

1191
01:46:04,066 --> 01:46:07,402
Мен басқаша сезінемін.
Басқаша ма?

1192
01:46:07,528 --> 01:46:10,780
Ей, басқаша... Басқа - керемет.

1193
01:46:10,864 --> 01:46:12,824
Сіз...

1194
01:46:13,033 --> 01:46:14,575
- Иә?
- Мүмкін...

1195
01:46:14,660 --> 01:46:16,369
-сен және мен...
- Иә?

1196
01:46:16,453 --> 01:46:17,787
- Сіз...
- Тыныш.

1197
01:46:17,955 --> 01:46:21,165
Маған фильмдер ұнайды. Мен попкорн сатып аламын.
Жақсы?

1198
01:46:22,084 --> 01:46:24,210
Фильм.
Міне, барасың. Иә.

1199
01:46:24,294 --> 01:46:27,004
- Тоқта, жұма?
- Жұма.

1200
01:46:32,136 --> 01:46:34,554
- Бар, Даш, жүр.
- Жүгір!

1201
01:46:34,638 --> 01:46:37,557
Жүр, жүгір!
Қарқынды көтеріңіз.

1202
01:46:37,641 --> 01:46:38,683
Жүгір!

1203
01:46:38,767 --> 01:46:40,143
Артқа тарт, артқа тарт!

1204
01:46:40,227 --> 01:46:42,770
Жылдамдаңыз. Баяу
сәл ғана.

1205
01:46:43,397 --> 01:46:44,897
- Жақын бол!
- Екінші.

1206
01:46:44,982 --> 01:46:47,650
Жабу
екінші, иә!

1207
01:46:52,364 --> 01:46:53,948
Бұл менің балам!

1208
01:46:54,324 --> 01:46:55,992
Даш, мен сені мақтан тұтамын.

1209
01:46:56,076 --> 01:46:57,956
Мен не екенін білмедім
сен менің істегенімді қаладың.

1210
01:47:11,008 --> 01:47:14,010
Қараңдаршы!

1211
01:47:14,678 --> 01:47:17,138
мен
әрқашан сенің астыңда,

1212
01:47:17,222 --> 01:47:20,183
бірақ менің астымда ештеңе жоқ!

1213
01:47:20,601 --> 01:47:26,230
Осымен мәлімдеймін
бейбітшілік пен бақыт үшін соғыс!

1214
01:47:26,940 --> 01:47:34,940
Жақында бәрі менің алдымда дірілдейді!


